yī依yùn韵hé和xú徐dài大fū夫fèng凤huáng凰chí池jiǔ九shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

池沼台榭建成竟然如此奇妙，画堂前新来的燕子姿态各异。

人不像杨柳那般看起来消瘦，春天有梅花探知了暖意。

两鬓白发渐渐令人惊骇已过半百，素娥曾将第三枝梅花给予。

不要说海边之地没有宾客往来，如今冠盖云集正值繁盛一时。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗虽为依韵酬和之作，却自具气象。首联“池就台成竟大奇”开门见山赞叹凤凰池景致之胜，“竟”字透出意外惊喜之情；“画堂新燕亦差池”则以燕语呢喃作结，动静相生，堂前新燕剪水掠影，为静景注入生机。

颔联“人非杨柳看来瘦，春有梅花探得知”最见匠心。“人非杨柳”一句反用成语，谓人虽消瘦却不像杨柳那般柔弱无骨；“看来瘦”三字轻描淡写，反倒比直说“消瘦”更有韵味。下句“春有梅花探得知”以拟人手法写梅花探春，一个“探”字极精——梅花似有灵性，主动侦察春意，将人与花的关系写得亲密而微妙。此联对仗工整而不板滞，虚实相生。

颈联“华发渐惊强半白，素娥曾与第三枝”转入身世之感。“渐惊”二字写出了岁月流逝的惊心——白发不知不觉已过半，惊的是时光无情，叹的是功业未立。下句用何逊咏梅典故，暗寓自己虽处边缘（第三枝），仍有高洁之志。这一联是全诗情感转折的关键，由写景转为抒怀，笔力沉厚。

尾联“海邦莫道无宾客，冠盖如今盛一时”陡然振起，以豪语收束。作者任职沿海，本有孤远之感，却以“冠盖盛时”自宽，既是对友人的应酬回应，也透露出宋人特有的达观与自信。全诗起承转合井然，虽为唱和之作，然情感真挚，不流于空泛应酬。