yī依yùn韵hé和xú徐dài大fū夫fèng凤huáng凰chí池jiǔ九shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

公务清闲本就难得，何况这园子比舒王的园林还要美。

引得醉吟先生般的人物来聚无数，让诗人沉醉到消瘦也不知道。

梦魂几回随蝴蝶飞远，凤凰幼鸟仍在凤凰树枝上栖居。

赏心乐事有多少呢？雪月风花便是四时的佳肴。

词语注释

文学赏析

此诗为陆佃依韵酬和徐度（徐大夫）《凤凰池九首》其五。凤凰池乃中书省别称，徐度时任执政，此诗写其退食之余游赏园林之趣。开篇"公事稀疏已自奇"便定下闲适基调——政务清简本已难得，何况园亭之美更胜昔人舒王（王安石）所建的舒池。"那堪"二字，似谦抑而实则暗夸园景之胜。

颔联用典精切。"醉尹"指陶渊明，其辞官归隐、醉酒赋诗之风，与此处园林主人闲雅之趣遥相呼应；"诗人瘦"则暗用孟郊"诗家清景在新春"及贾岛"瘦诗"之典，写文人雅集吟咏之盛，竟使诗人沉醉忘疲、形销骨立而不自知。

颈联是全诗最精彩处："蝶梦几随蝴蝶远"化用庄周梦蝶，写游赏时物我两忘、神游太虚之境；"凤雏仍在凤凰枝"则以凤栖梧典双关——既言园林中凤鸟翔集之景，又暗喻贤才汇聚于朝廷要地。一虚一实，一远一近，虚实相生。

尾联收束于四时之乐："雪月风花"涵盖冬雪、秋月、春风、夏花，写尽四时佳景。所谓"赏心乐事"，不在远方，就在眼前四时流转之中。全诗将公务之闲、园林之胜、文人雅趣、哲学思辨熔于一炉，气度雍容而不失清雅，堪称宋人酬唱诗中得兼理趣与兴味之作。