yī依yùn韵hé和zhāng张chūn椿

现代文翻译

一年已经过了三十多个旬日，最让人喜爱这美好的春日时光

坐得久了落花堆积已有深一尺，睡醒后看着镜中淡粉妆容细细端详

正好赶上各个县城都没有公事缠身，暂且在这云楼上做一回主人

今天我和你虽然都已是满头白发，但看花的情趣依然像青春年少时一样

词语注释

文学赏析

这首依韵唱和之作，乍看是闲适的暮春即景，细品却有一种在平淡岁月中用力握住瞬间欢愉的坚韧感。陆佃此诗最动人之处，在于那种老当益壮、心境常青的生命姿态。

首联写时光飞逝，一年三十多个旬日匆匆而过，但诗人最爱的是春日佳节。「韶华」二字，既是写春光，也是写人生最好的年华，起笔便带出一种惜时之情。颔联转入具体的场景描绘：坐得久了，落花积了深一尺；睡醒之后，对着镜子里的妆容反复端详。「浅粉看重匀」这一细节写得极妙，既有午睡初醒的神态慵懒，又暗含了对于自己仪容的关注。这种关注并非为了取悦他人，而是一种对生活的郑重态度——即便已至暮年，也要在镜前将妆容匀停，这是对庸常生活的一种抵抗与修饰。

颈联交代了当时的处境：诸县无公事，得以在云楼做主人。这是一种难得的清闲与自在。然而真正的诗意转折在尾联：今日你我双鬓已染白发，可是看花的情味却依然像青春少年一样热烈。「俱白发」与「尚青春」形成了强烈的反差张力——身体固然衰老，但那颗热爱美、敏感于春光的心，却没有随之枯萎。

这首诗好在没有落入「伤春悲秋」或「叹老嗟卑」的窠臼。它承认衰老，却不屈服于衰老的虚无。那深一尺的落花和镜中的浅粉，都是时光流逝的证据，但诗人选择用一颗「青春」的心去承载这一切，使得整首诗格调明快，余味悠长，读来令人心生暖意。