yī依yùn韵hé和xú徐dài大fū夫

现代文翻译

红色的琴弦同样笔直，秋水同样清澈，红袖佳人不妨来主持这宴会的歌舞

可惜去年此时我在别处赏 moon，不知今夜有多少州郡的人也在看同一轮明月

年华老去知道于事无补，歌妓眉目刚刚空闲下来仿佛含情脉脉

且在这高楼上拼却一醉，任凭那灯火摇曳、暮鸟惊飞

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋神宗熙宁年间，是陆佃依韵酬和友人徐申之作。全诗以酒宴为背景，层层剥开表层欢愉，露出内里的苍凉与无奈。

首联“朱丝同直水同清，红袖何妨当使令”起笔不凡。“朱丝”典出李白《琴赞》“清洛正可泛，朱丝亦堪理”，指以红丝穿弦的古琴，代指高雅的琴声或琴器本身。诗人以琴弦之直喻水之清，既写夜色澄明，也暗寓人心坦荡。红袖当使令，看似写歌舞升平，实则点出这是公务之余的应酬场合。

颔联是全诗最精彩处：“可惜去年他处看，不知今夜几州明。”去年此时他在别处赏月，今夜又不知多少州郡同看此月。一个“可惜”，道尽宦海浮沉、聚散无常的无奈；一个“不知”，将视线从眼前推向千里之外——这种由近及远、再由远推开的空间感，正是宋诗“理趣”的典型体现。苏轼“但愿人长久，千里共婵娟”虽更著名，但陆佃此联在时间维度的延展上更为深沉：去年、今夜、几州，三层时间空间交错，令人想起杜甫“今夜鄜州月”的写法。

颈联“年华老去知无补，眉妩初闲似有情”陡转直下，从外在景物回到内心感叹。年华老去而于事无补，这是宋儒常见的忧患意识——变法之际，士大夫多有壮志难酬之感。这里的“眉妩”并非实指歌妓，而是借指女子之美或月光之媚，与前文“赏月”语境相承。月光初闲，似有深情，却又“似”非真，恰如人生诸多美好皆不可把握。

尾联“且向云楼拌共醉，尽他灯火暮禽惊”以醉收束，却非真正的消沉。“拌”同“拼”，有“拼却”之意，比“且共醉”的敷衍更具决绝力量。暮禽惊飞、灯火摇红，外界一片喧嚣动荡，而诗人选择在云楼之上彻底放下。这种“尽他”的态度，既承接了前文“拌共醉”的决绝，又呼应了颈联对世事无常的清醒认知，看似洒脱，实则藏着深深的疲惫。全诗到此结束，余味苍凉而悠长。