zhōng中qiū秋wēi微yīn阴

现代文翻译

年复一年中秋的月色总是如期而至，不要只惦记着今夜能否在海上高楼观赏。

若执着于月亮永远长圆那是虚妄的念头，放任它今夜微微阴暗反而也是顺应自然的良策。

行走在金砖铺就的阶石上容颜依然安和，在玉山面前德行尽显温润柔和。

怪只怪嫦娥过于羞涩苦于遮掩，大概是因为恼怒人们没有强邀她一同出游吧。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗以中秋微阴为题，却无一般文人面对阴雨遮月的遗憾与抱怨，反而翻出新意，写出了一种豁达通透的人生哲学。

首联“年年月色是中秋，莫为今宵海上楼”，起笔平实，劝慰自己不必因为今夜无法在海上高楼饱览明月而怅惘。这里“海上楼”典出谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，亦暗含中秋登楼望月之传统。诗人并未沉溺于“天公不作美”的情绪，而是将视线从外在的月亮收回，转向内心的安宁。

颔联“要得长圆真妄意，放教微暗亦良筹”是全诗最精彩之处，亦是理趣所在。世人皆愿月圆，认为长圆才是完美；陆佃却指出，执着于“长圆”反而是一种虚妄的念头。月亮有盈有亏，才是天道运行的常态。今夜微暗，并非缺憾，反而是顺应自然的“良筹”（好的筹划）。这一联化用了苏轼“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”的哲理，但陆佃更为直白犀利——他把“求圆”直接定义为“妄意”，将对完美的执念一语道破，体现出宋诗特有的思辨色彩。

颈联“步金砖上颜仍好，颓玉山前德尽柔”，转入对个人修养的描绘。即便在阴雨微暗之夜，走在金砖之上，容颜依然安和；立于玉山之前，德行更显温润柔和。这里以“金砖”、“玉山”象征高洁的品格与环境，强调外在境遇（阴雨）并不影响内在修为。诗人借此表达：真正的圆满不依赖于月亮的盈亏，而取决于心境的平和与德行的坚守。

尾联“生怪嫦娥苦羞涩，都缘瞋不强公游”笔锋一转，生出奇想。埋怨嫦娥为何如此羞涩，遮蔽了月光？原来是因为她嗔怪人们不强邀她一同出游。这一联极有趣味，将月亮被云遮蔽自然现象拟人化，赋予嫦娥以娇嗔的情态。表面看是戏谑，实则进一步消解了无法观月的失落——既然不是月之过，乃是嫦娥之“羞涩”，那这份阴晦便不再是遗憾，而成了一则生动的趣事。全诗由劝慰起，经哲理阐发，至修身自持，终以幽默收束，层层递进，将一次“未能赏月”的经历转化为一次精神的自我安顿，读来令人会心一笑。