yī依yùn韵hé和chá查xǔ许guó国èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

深渊里谁说要采得珍珠就难？正好骊龙正在熟睡的重重间隙。

杜甫的藩篱如今如梦中灵草般动人，白公的门馆旧日里宾朋往来不绝。

胸襟何止能吞纳云梦大泽，身手仍可以劈开险峻华山。

何况家里世代有仙桂的根脉，嫦娥特意留着等待你来攀折。

词语注释

文学赏析

此诗为陆佃依韵酬和查许国之作，通篇以奇崛想象与密集典故铺陈，既赞友人才德，又寄前程厚望。首联"重渊谁道探珠难，恰值骊龙睡重间"起笔便不凡——寻常人以为探骊得珠乃九死一生之事，诗人却反其意而用之：骊龙正酣睡于深渊，珠在眼前，何难之有？这一翻案写出了对查许国际遇的肯定：非但不能，反而恰逢其时，暗寓其功名唾手可得。次联"工部藩篱今梦草，司空门馆旧衔环"转而称其文采与声名。上句"工部"指杜甫官职，"藩篱"喻学术或创作的边界，诗人谓查许国已突破前人藩篱、自成一家；下句"司空"乃古代高官之尊称，此处借指查许国或其父辈显赫的身世背景，"衔环"二字既写门第高华，亦写声誉远播。第三联"心肠何啻吞云梦，身手犹堪擘华山"是全诗气魄最盛之处。"吞云梦"化用《史记·司马相如列传》"吞云梦者八九，于其胸中曾不蒂芥"之典，极言胸襟之广、包纳万物；"擘华山"则写身手之健——华山自古以险著称，劈山开路，非大力者不能为。两相对照，心肠与身手并写，文韬与武略俱备，查许国形象至此跃然纸上。末联"况有旧家仙桂在，姮娥留著待君攀"收束于期许：查氏门第素有科第传统（仙桂），月宫嫦娥也正等候他来攀折——此联以神话收束全篇，余味悠长。全诗用典密集而不堆砌，每联均有具体指涉，赞语有据，读来不觉空泛。