yī依yùn韵hé和chá查xǔ许guó国èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

谁是那明堂中的一根支柱令人敬仰，却被贬谪为官，还身陷诬陷罪责之中。

功成名就又何必频繁对着镜子自赏，只要正道在身，终究会得到君王召回的玉环。

心头只如江上一轮明月澄澈空明，海上仙山尚有七株灵芝待采撷。

回头向嫦娥传话，我打算一步步攀登上那高枝。

词语注释

文学赏析

哲宗朝党争背景下，陆佃以诗唱和，借意象与典故曲折传达贬谪期间的心路历程。首联起笔不凡，“谁作明堂一柱看”化用《孟子》“太斲之则伤气”及栋梁之喻，诗人以问句形式自视国家柱石，虽处逆境而自信未泯；次句“谪官犹诖罪中间”笔锋一转，直陈被贬且蒙冤的现实处境。“谁作”与“犹诖”形成张力，凸显才志与现实间的巨大落差，为全诗奠定沉郁顿挫的基调。

颔联“名成何必频看镜，道在终须得赐环”完成精神层面的转折。前句反用阮籍青白眼顾影自怜之意，否定世俗对虚名的过度焦虑；后句活用《尚书大传》“环者还也”之典，表明坚守正道终有赦归之日。一破一立，从外在的名利忧惧转向内在的道义信仰，逻辑清晰有力。

颈联转入境界书写，“一片灵台江上月，七株仙果海中山”。灵台指心，心上唯悬江月，喻心境澄明；海中七株仙果借道教仙话，暗喻高洁理想。对仗工整，空间开阔，将前文的愤懑与自持化入空灵悠远的画面中，不着一字议论而情致自现。

尾联“回头为报姮娥道，拟把高枝次第攀”，姮娥即嫦娥，诗人欲借问月宫之事寄托情怀。“高枝”比喻仕途高位，“次第攀”写出不急不躁、稳步向上的姿态。全篇由自况始，经旷达之思与超然之境，终以自勉收束，脉络连贯。宋人唱和诗重理趣，此诗即以典故之精密与意象之清拔，展现贬官群体复杂而坚韧的精神世界。