现代文翻译
先生官职清冷久居京城，衣衫蒙尘餐饭掺沙
半夜忽见庭前春草又绿，一整个春天都辜负了新花
两位龚氏以清洁著称被誉为君子，陆氏父子文章家学堪称当家
更怀念巷南的曾学士，闲坐时将艰涩典籍娓娓讲解
词语注释
1
龚深之:即龚原，字深之，与曾孝宽同称"两龚"，时人称其清洁有德
2
曾子开:即曾孝宽，字子开，曾布之弟，巷南曾氏家族成员
3
盘诰:指古代典诰文章，此处代指艰深古奥的经籍文献
4
聱牙:形容文字读起来不顺口，此处指艰涩难懂的古文
5
二陆:指作者陆佃与其父陆逸，代指陆家父子
文学赏析
《寄龚深之曾子开》是北宋陆佃赠予友人龚深之、曾子开的诗作。全诗仅四句，浓缩了北宋士大夫圈层中典型的知识分子群像。
首句"官冷久京华"定下全篇基调——不是仕途得意的欢欣，而是清贫自守的沉潜。次句"衣有尘埃饭有沙"以粗粝的生活细节承接，尘埃覆衣、沙砾混饭，并非单纯写贫困潦倒，而是刻画出一种刻意淡出物质计较的生活姿态。这两句构成互文：不是因为贫穷而苟且，而是因为择清而处浊，以物质的匮乏反衬精神的自持。
第三句"负得新花"承接前文的清冷处境，转折出对友情的珍视。"负"字既可解为辜负春光，亦可理解为背负着对故人的思念前往；"新花"象征着春日里稍纵即逝的美好。这一句将前文的苦寒生活与此刻的惜春情怀形成张力，在有限的篇幅中完成了从物质困顿到精神慰藉的情感升华。
尾联"坐将盘诰解聱牙"收束于曾子开。"盘诰"指研讨、辩说古法之文，"聱牙"形容文章艰涩拗口。老友独坐，手捧艰深典籍，徐徐点拨，使拗口难读的古文变得通顺可解。这个画面之所以动人，正因为它是整个京城"官冷"世界里少数温暖的存在——学术的传承、友谊的慰藉，都在这一"解"字里。结尾不写离愁，而写共学之乐，格调顿高。
译文：
1. 官职清冷已久，久居京城繁华之地
2. 衣服上积满尘埃，饭里混杂着沙砾
3. 辜负了春日里的新花
4. 坐着将艰涩的古文讲解明白，使拗口的文字变得通顺
诗文录《寄龚深之曾子开》·陆佃：https://gushiwen.space/poem/song/lu-dian/2071750512490106884