yī依yùn韵hé和chá查xǔ许guó国méi梅huā花liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

与月光一同新成的匾额字迹金黄，您的白发无须为此匆忙。

腊尽春来的千回凝望，换来天上人间的一缕暗香。

莫谈庄周梦蝶般虚幻的魂魄，姜太公年老仍须亲尝其味。

纵然论功排在姚黄牡丹之下，果子花中它应当称王。

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗最妙处在于第三联「庄子梦魂休道识，太公牙齿要须尝」——以两个看似不相干的典故，写出梅花的双重品格。庄周梦蝶的典故本指向虚幻迷离的精神境界，作者却说「休道识」，意思是：别跟我扯什么形而上的玄理，梅花不是用来参禅悟道的道具；紧接着抛出姜太公年老齿落、含浆漱口的传说（据传太公年九十岁牙齿重新生长），硬生生把话题拉回肉身感受——「要须尝」。这一冷一热、一虚一实的对仗，既破除了文人咏物诗中常见的清高虚浮之气，又暗含了对实际功用的肯定。陆游晚年论诗主张「纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行」，此诗虽作于其早年，却已显露出重体验、反空谈的诗学倾向。

首联「共月新成牓字黄，使君霜鬓未须忙」以月色与金黄匾额并置，暗示梅花如榜上有名之士，然「未须忙」三字顿挫，劝慰白发官员不必焦灼——此处或许暗涉宋代党争背景，陆佃身为王安石新党 member，此诗或为唱和中流露的从容态度。颔联「春前腊后千回顾，天上人间一分香」写梅花凌寒独放，千次凝望换来的不过是「一分香」，以极少量对极多次，折射出传统文人「香远益清」的审美逻辑。

结联尤为大胆：纵然论功排名在姚黄之下，梅花在「果子花」中合该称王。此处将梅从纯粹的观赏花卉序列中移出，赋予其实用价值——可以结果入药、可以腌制食用——这是宋代咏梅诗中少见的一种价值重估，也呼应了北宋士大夫兼重经世致用的时代风气。全诗没有一句直接描摹梅花的形态颜色，却处处通过用典、对比、价值判断来完成塑造，可见和韵诗之中亦有者。