jì寄yàn彦yóu猷gé阁lǎo老mǒu某qián前suì岁fèng奉shǐ使hái还lǐng领yáng扬zhōu州jīn今yàn彦yóu猷yì亦zì自jìng境wài外guī归dé得gū姑sū苏

现代文翻译

你我相隔相望，手持符节从卢龙关出发，相继分得符节辞别皇宫。

汲黯虽然被嫌弃外放为郡守，袁丝应当忌惮长久居守中枢。

文章未能给时世带来益处，人生的进退出处哪里知道与你相同。

红芍药万株盛开天下绝无仅有，谢公来临可愿意沉醉在和暖的春风中。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗寄赠彦猷阁老，通过追忆昔日同僚经历、赞颂友人品格，并想象其到任后的雅趣，展现了深厚的同僚情谊与士大夫的精神风貌。

“相望持节出卢龙，继踵分符别紫宫”，开篇点出二人先后奉命离京出任的地方官职。卢龙象征北方边要，紫宫代指朝廷中枢，“相望”一词勾勒出两人虽先后出发却在仕途轨迹上遥相呼应的画面，既显恩宠之重，亦透出一种庄重肃穆的同行之意。

颔联“汲黯守边方重望，袁丝正直自名公”，此处用典旨在赞美友人而非自况。汲黯西汉名臣，以刚直敢谏著称，虽曾外放郡守而威望不减；袁丝即袁盎，亦以正直闻名于世。诗人借二人之典故，意在称许彦猷阁老具备如同汲黯般的重望与袁盎般的正直品格，肯定其在朝野间的清誉，而非表达怀才不遇或仕途失意的牢骚。

颈联“文章不见于时益，出处何知与子同”，笔触转而转向对自身境遇的沉郁感叹。作者自陈文章未能直接济世有用，而在人生的进退出处选择上，却又与友人命运相通。这种共鸣并非源于共同的落魄，而是基于两人在政治立场与人生抉择上的高度一致，情感深沉内敛，体现了宋代士大夫含蓄的情感表达方式。

尾联“红药万株天下绝，谢公来肯醉薰风”，景象豁然开朗。红药即芍药，扬州芍药冠绝天下；谢公指谢安，曾镇守扬州，留下风流佳话。诗人想象友人赴任后，面对满城芍药与和煦春风，或许会如谢安一般悠然醉赏。此处以乐景收束，既是对友人到任后生活的美好祝愿，也暗含了诗人无法同行前往的淡淡怅惘，使全诗在庄重沉郁之余，增添了一份旷达与温情。

全诗情感脉络由庄重叙事起，经赞颂友人之德，转入自我感慨，最终以雅趣想象作结，用典精准且紧扣人物身份，层层递进，展现了宋人赠答诗特有的理性与温情交织的风貌。