hán韩kāng康gōng公wǎn挽gē歌cí词sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

三台星光辉耀于紫微垣中，康国公的封号仍兼万户食邑。

有儿子早晚侍奉父亲饮食，哪家的兄弟都像他这样都被朝廷重用。

并不是因为庚日曾有鵩鸟占卜的不祥，自然是因为他生在辰年又正值龙年。

将来凌烟阁寻求画工绘制功臣像，希望凭借红笔如实描绘他的容貌。

词语注释

文学赏析

这首挽歌词的起句便气象宏大——“三台光耀紫微中”，以星象喻人事，将韩康公一生的功业与天上的三台星、紫微垣相呼应，暗示其位高权重、近侍帝王。接着“康国仍兼万户封”点出封爵之隆，开篇即铺陈出墓主人的尊贵身份。

颔联转为家庭伦理的书写：“有子晨昏长侍膳，谁家兄弟尽登庸。”这两句是全诗最见温情的地方。前句写孝——儿子早晚侍奉父亲饮食，这是儒家家庭伦理的理想图景；后句写悌与仕途——兄弟几人都身居要职。用“谁家”作问，实则答案已明：天下能有几人如此？这种以问句收束的写法，比直陈其事更有感染力，因为它邀请读者一起惊叹。

颈联“非关庚日曾占鵩，自是辰年并值龙”用典最为精当。贾谊以鵩鸟集屋为不祥，此处说韩康公之死并非不吉之兆；而“辰年值龙”则暗示其生逢祥瑞之年。两句形成鲜明对照：世人或许以死为凶，但诗人却从中读出天命所归。这一联的妙处在于翻转了传统的生死观念，将丧事写出祥瑞之气，既是对逝者的敬重，也是对其一生福寿的肯定。

尾联“他日凌烟求绘匠，愿凭丹笔为形容”以想象收束——将来凌烟阁绘功臣像时，希望画工能忠实记录下他的风采。这一结句将个人的哀思升华为对历史地位的期待，格局顿开。全诗在挽歌的悲凉基调中保持了高度的尊严感，没有涕泪横流的悲痛，只有从容的追述与期许，这正是宋代士大夫挽歌的典型气质：哀而不伤，敬而有度。