lǚ吕shàng尚shū书wǎn挽gē歌cí词

现代文翻译

祸患接连不断令人涕泪频流，司空坟上的青草刚刚长出新绿

兄弟情谊已成空唯留孤子，才华出众之人并同失去

遍任各州名藩如今才得老去，长久保持寒士本色其实并非贫穷

为何一天便将遗体埋葬，偏偏在清明之世却未能执掌朝政

词语注释

文学赏析

此诗作为挽歌，哀痛而不失庄重，格律严谨，情感层层递进，堪称宋代挽歌中的佳作。

首联“祸患相仍涕泪频，司空坟上草犹新”，起笔即点出连续不断的祸患与无尽的悲泪，司空之坟上青草刚刚长出，言其逝世不久。这一联中，“涕泪频”三字极有分量，不是偶一洒泪，而是频仍不断，足见悲痛之深；“草犹新”则暗含时光匆匆、生死无常之叹，新草与旧坟形成鲜明对照，令人顿生苍茫之感。

颔联“鹡鸰花萼空馀子，龙马图书并失人”，是全诗最见功力的一联。作者连用“鹡鸰”“花萼”两个典故，前者出自《诗经·小雅·常棣》，写兄弟急难相恤；后者亦喻兄弟情深。然而一个“空”字，将往日兄弟欢聚、手足情深的画面彻底击碎——如今只剩孤身一人，徒留空叹。接着“龙马图书”写死者才学出众，“并失人”三字更见沉痛：不仅失去了一位杰出的人才，更失去了一个能继承家学、发扬光大的伴侣。这一联对仗精工，用典自然，情感沉郁顿挫。

颈联“遍历名藩今始老，长如寒士本非贫”，转入对死者生平的评价。他历任地方要职，如今才得致仕老去，而平生始终保持寒士之风，并非真的贫困。这一联在平实的叙述中蕴含敬意，赞扬死者清廉自守、不慕荣利的高洁品格。

尾联“如何一日埋金碗，独向清时不秉钧”，以问句收束，情感推向高潮。“金碗”代指逝者，一语道出生死永隔的残酷现实；“独向清时不秉钧”则表达了强烈的遗憾与不平——这样一个贤才，为何在清明之世却无法执掌朝政、施展抱负？这一问，既是对死者的深切悼念，也是对时局的隐晦批评，余韵悠长。