sòng送lǐ李shào劭xiàn县lìng令

现代文翻译

长官的官服颜色已经暗淡，你早已习惯了如玉雪般清白的生活，甘于清贫。

试问那江西天上的明月，像您这样品格高洁的人能有几个呢？

词语注释

文学赏析

陆佃此作虽短，却自有清刚之气。首句"长官衫色暗"，写的是官服的颜色——不是鲜亮的绯紫，而是黯淡无光。这"暗"字用得极重，它不只是一个颜色词，更是诗人对李劭为官生涯的一种判断：衣衫虽旧，官阶不高，却也因此显出一种不被尘世染污的底色。紧接着"玉雪久甘贫"五字，便如冷水浇背，陡然立起一个人格形象。"玉雪"是喻其品性，"久甘贫"是写其处境。一个"甘"字最为关键——他不是被迫贫困，而是主动选择。这种安贫乐道，正是儒家所推崇的君子之德。后两句由叙事转为设问，以"江西月"这个清冷而永恒的意象来收束全篇。"为问江西月，如君有几人"，明月无言，却似乎有了回答的资格；月光洒遍江西大地，见证了多少守节之士，但像李劭这样甘贫自守的人，又能有几个呢？这是反问，也是最高的赞誉——答案已经隐含在问题之中。全诗语言简淡，不事雕琢，却在平淡中见深情，在设问中藏敬意，读来令人肃然。