dào悼wáng亡èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

门前的巷子里，雨水淅淅沥沥地落着，黄昏时分，掩上门户，只剩下一片冷清。

曲子弹完了，心上人却再也见不到，看着凋零的花瓣，连梦里都显得空落落的。

词语注释

文学赏析

陆佃这首悼亡诗，只有短短两句，却把那种"人走茶凉"的空虚感写得入木三分。首句"门巷雨萧萧，黄昏掩寂寥"，不是单纯的写景——雨声萧萧，是外界环境的清冷；黄昏时分，是一天中最易生愁的时刻；"掩寂寥"三字更是精妙，寂寞本无形，却用了一个"掩"字，仿佛那寂寞像灰尘一样积满了门巷，需要人去清扫，可越扫越多，越掩越深。这种写法，比直接说"我很孤独"要沉痛得多。

次句"曲终人不见，花落梦无聊"，化用了钱起"曲终人不见，江上数峰青"的意境，但钱起写的是送别后景物的空阔，陆佃写的是悼亡后梦醒时分的空无。音乐停了，人不见了，只剩下凋零的花瓣和一场惘然的梦。"无聊"二字，不是现代汉语里"闲得发慌"的意思，而是一种精神上的失重——因为所爱之人已逝，连做梦都失去了意义，醒了之后更是面对一片空白。这种"无聊"，是深情至极后的无力感。

全诗最打动人的，是那种"无处安放的寂寞"。门巷被雨声填满，心却被空虚填满；曲终了，花落了，人都散了，梦也醒了——只剩下"我"一个人，站在这一切的废墟里，不知道该去哪里，不知道该做什么。这就是悼亡之痛的极致：不是嚎啕大哭，而是无声的、弥漫的、无处可逃的空虚。