dào悼wáng亡èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

夜深了，灯火显得格外孤单冷清，

香炉里残留的香气已散，再也无法挽留。

朱红色的门扉因寒意而半掩着，

金鸭香炉里的余温也已完全消散。

词语注释

文学赏析

这首《悼亡二首·其二》以极简的物象写极深的哀情，是宋人悼亡诗中典型的"以景结情"之作。

首句"灯火夜寥寥"，一个"寥"字既写灯火之孤影，也写心境之空落。夜本已深，灯本已残，偏又用"寥寥"二字形容，视觉上的稀疏与心理上的孤寂重叠。次句"残香不可招"，香已燃尽，烟雾散尽，连那点残存的气息也无法挽留——"不可招"三字用得极重，表面写香，实则写人。生死殊途，音容渺茫，纵有万般不舍，亦如这残香一般，唤不回来。这句是通篇情感的支点：不是不想招，而是实在不可招，无奈之中见深情。

后两句由内及外，转写环境。"朱扉寒半掩"，门半掩着，寒意渗入，既是实写居室之冷，也是暗示人走茶凉、斯人已逝后的冷清清氛围。一个"寒"字，直透肌骨。结句"金鸭煖全消"，金鸭香炉里的余温也已完全消散。香消、灯烬、门掩、寒生，四重意象层层叠加，将悼亡之痛推向无声的极致——全诗没有一个"悲"字，没有一句直抒胸臆的哭诉，但处处是悲，字字是泪。这种写法深得含蓄之妙，体现了宋诗尚理而又重情的审美特质。据传陆佃与妻子感情甚笃，此诗当为丧妻后所作，读来令人动容。