jǐng景dé德sì寺kǎo考shì试qiū秋rì日jí即shì事sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

从夕阳西下一直看到天色暗下来也不肯回去，夜空清澈如水，断裂的云朵显得格外悠闲。

那华美的玉楼近在咫尺却空无一人，明月升起，不知道照进了哪一间的珠帘。

词语注释

文学赏析

这首诗题作「景德寺考试秋日即事」，可知是陆佃在科举试院中偶得之作。首句「看尽斜阳」中，「看尽」二字体现了时间的漫长与心境的焦灼——并非偶然一瞥，而是从夕阳西下一直看到天色完全暗沉，人却始终没有回房。为什么还不还？因为还在等。等谁？等一个尚未出现的人，或者等一个尚未到来的消息。

第二句「夜天如水断云闲」是全诗最见功力的一句。「如水」写夜的澄澈与清冷，「断云」则暗示云层破裂、天色通透。但这个「闲」字用得极妙，运用拟人手法，将无生命的云赋予人的状态——云本无情，无所谓闲不闲，是诗人将自己的心境投射到了天上。云是闲的，人是急的；云是自由的，人是被困在试院里的。这一「闲」字，实际上反衬出了诗人内心的不宁。

后两句从室外转入室内，却又在室内再向外看。「玉楼咫尺无人去」——那栋漂亮的楼阁其实就在不远处，却没有人去（或没有人来）。一个「无人」点破了全诗的孤独底色。而结句「月上珠帘第几间」则把镜头推向更深处：月亮升起来了，照进了哪一间的珠帘？这一问，既是在问他人，也是在问自己——在这漫漫科举长夜里，究竟还有谁醒着？究竟谁和我一样，在等待同一个结果？

全诗由外向内、由远及近，最后收束在一个无法回答的疑问上，余韵悠长。