shì试yuàn院yè夜yǔ雨sī思qín秦shū叔zhòng仲zhì至chéng呈xìn信dào道

现代文翻译

秋天的声音和景色都让人提不起兴致

相隔千里思念友人以致鬓发快要凋落

独自绕着曲折的回廊走在紧闭的花院中

夜深时分只有孤灯相伴听着萧萧秋雨

词语注释

文学赏析

{

"title": "试院夜雨思秦叔仲至呈信道",

"author": "陆佃",

"dynasty": "宋",

"content": "秋声秋色总无聊，千里相思鬓欲凋。独绕曲廊花院闭，夜深灯火雨萧萧。",

"intro": "此诗为陆佃于试院任职期间所作，记录秋夜雨中对友人秦叔仲至的深切思念。诗题中的“试院”点明写作场合，“秦叔仲至”为被思念的友人，“呈信道”则表明此诗亦致另一位朋友信道。开篇以“总无聊”奠定全诗情感基调，并非单纯悲秋，而是因友人远隔千里、音讯难通，致使诗人百无聊赖，连周遭秋色秋声皆觉沉闷。",

"shangxi": "首句“秋声秋色总无聊”直陈心境，诗人以“总”字强化了无差别的情感覆盖——无论听觉上的秋声还是视觉上的秋色，都无法激起兴趣，唯有“无聊”二字概括其精神状态的低迷。次句“千里相思鬓欲凋”由景入情，揭示“无聊”之因：距离友人千里之遥，终日思念以致鬓发堪忧。此句直抒胸臆，与首句的颓唐心境形成因果呼应。\n\n第三句“独绕曲廊花院闭”转入动作与场景描写。诗人独自徘徊于曲折长廊，只见花院紧闭。这一画面既写出了试院夜间的静谧封闭，也暗示了诗人内心的孤寂与无处排遣。末句“夜深灯火雨萧萧”以景语作结，将全诗意象收束于“雨”与“灯”。夜深人静，一盏孤灯相伴，窗外秋雨萧萧不绝。灯火之暖与秋雨之寒形成张力，雨声之“萧萧”既是实景，又暗合诗人内心的凄清。全诗至此，千言万语尽在这无声胜有声的夜雨声中，余味凄清。",

"translations": [

"秋声秋色总无聊",

"千里相思鬓欲凋",

"独绕曲廊花院闭",

"夜深灯火雨萧萧"

],

"famousSeqs": [3, 4]

}