sòng送yú俞kuò括zhī知gòng贡zhōu州

现代文翻译

太守为官清廉，穿着破旧衣衫，

只应是那泉水误传了“贪”的名声。

遥想边远之地，雁足传书也难以到达，

贡州就在衡阳的最南端，几乎已是天涯。

词语注释

文学赏析

{

"author": "陆佃",

"chapter": null,

"content": "《送俞括知贡州》是宋代学者陆佃的一首七言绝句，赠予即将赴任贡州（今湖南怀化一带）的友人俞括。全诗以理趣见长，语言简淡而寓意层深。",

"dynasty": "宋",

"form": "七绝",

"title": "送俞括知贡州",

"translations": [

"太守为官清正，衣衫已旧且打着补丁仍安然自持，这正是他清廉不贪的品格写照。",

"贡州之名实因当地泉水得名，泉水之声似“贡”而令人误生贪念之想，此乃地名之误而非人心之贪。"

],

"shangxi": "此诗开篇直写友人形象，“破衫”作为核心意象，将抽象的清廉品格具象化。衣饰虽陋，心志不移，这一细节折射出宋代士大夫以“清”立身的道德自觉，并非困顿潦倒，而是主动选择的简朴。\n\n次句借地名作辩证，贡州因泉水声近似“贡”字而得名，世人闻“贡”生贪念，实为被名相所误。一个“误”字，既为边地正名，亦为友人的人格背书：地虽带“贪”音，却无贪吏实，全凭为官者自持。这种以理辩名的写法，体现了宋诗不满足于抒情，而追求以逻辑介入诗意的特质。\n\n后两句转向对边地任职的想象与地理定位。“雁足书难到”点出衡阳以南交通闭塞、音问难通的现实，空间阻隔中隐含关切。结句“州在衡阳尽近南”以精确坐标收束，虽处极南之地，诗人却未渲染贬谪悲戚，而是以“破衫”“清官”构建出超然姿态，展现友人安之若素、以清节自守的精神境界。",

"famousSeqs": [1, 2]

}