jù句 qí其yī一

现代文翻译

帝王之车在正月初一朝会时已然破损，

秋花在高秋宴会结束后逐渐凋零枯萎。

词语注释

文学赏析

陆佃为王安石新学重要传人，生活于北宋新旧党争激化时期。此诗题为《句》，系从长诗中摘出的对联。

“辂从元朔朝时破”，写正月初一朝会场景。“元朔”即农历正月。“辂”为帝王车驾。元旦朝会本应庄重肃穆，而“破”字在此非指车驾物理损坏，而是打破朝会的静谧与秩序，具有一种声势上的突发性，暗示平静表象下的剧烈变动。

“花是高秋宴后萎”，转写深秋宴罢之景。“高秋”本带萧瑟之气，“萎”字承接宴后人散，花朵并非自然凋零，而是在繁华落幕后的冷落中枯萎，透出一种无可奈何的颓势。

上下两句以“破”与“萎”二字呼应：上句于庄严中突发变数，下句于繁华后归于寂灭。这种对比并非简单的景物罗列，而是通过“破”这一反常用法，强化了盛衰转换的突兀感与不可逆性。诗句未直接言说政治立场，但通过对称时空下的剧烈意象变化，呈现出对时局动荡与人心零落的深刻体察。

元朔：农历每月初一，此处特指正月初一。

译文：帝王车驾在正月初一朝会时骤然打破秩序，鲜花在高秋宴会结束后已然萎谢。