gōng宫cí词shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

迎接春天的新燕子，尾羽轻盈纤细，它们拂过柳枝，穿过花丛，掠过翠绿的屋檐。

仿佛在问道：那三十六座仙境般的宫殿在哪里？美丽的女子们争先恐后地卷起珍珠帘子，想要欣赏这春景。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》其八看似写燕，实则写人，是一首典型的的咏物诗。卢秉通过描绘春燕翻飞的灵动姿态，巧妙地折射出宫苑春景的绮丽以及宫女内心的微妙情愫，构思精巧，不落俗套。

起句“迎春新燕尾纤纤”，起笔便定下了轻盈妩媚的基调。“纤纤”二字不仅写出了燕子尾羽的柔美修长，更暗示了观察者目光的细腻与柔情。紧接着，“拂柳穿花掠翠簷”一句中，动词的使用极具层次感：“拂”是轻柔地擦过，“穿”是灵巧地钻入，“掠”则是迅疾地扫过。这三个动词连用，生动地刻画出了燕子在春风中穿梭跳跃的敏捷身姿，同时也将读者的视线从地面的柳花引向高处的翠绿屋檐，画面由低到高，由静转动，充满了动态之美。

后两句“问道蕊宫三十六，美人争为卷珠帘”是全诗的点睛之笔，也是最具想象力的部分。诗人并未直接描写宫女如何赏花，而是通过一种拟人化的对话或心理独白，构建了一个超现实的场景。燕子似乎在向人询问：“你们知道那三十六座道教仙境般的宫殿吗？”而回应这一问的，是“美人争为卷珠帘”的画面。这里的“蕊宫”既指代宫中如仙境般精美的建筑，也暗合道教意象，增加了诗作的仙气与神秘感。“争为”二字尤为传神，它写出了宫女们看到燕子归来时的惊喜与热情，纷纷争先恐后地卷起珠帘，想要留住这春天的生机。

整首诗背景设定在宋代宫廷生活之中，虽为宫词，却无颓靡之气，反而洋溢着春日生命的活力。诗人将燕子的自然本能与宫女的审美情趣巧妙结合，用“卷珠帘”这一人类动作来呼应燕子的“掠翠簷”，实现了物我交融的艺术效果。这种以小见大、以动衬静的手法，使得短短四句诗既有画面的灵动，又有人情的温暖，展现了宋人咏物诗精致的审美趣味。