cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

清晨醒来，感觉天气格外凉爽宜人

时节已经快要接近重阳节了

乡村人家的院落显得清雅潇洒，篱笆边的菊花散发着阵阵芬芳

近年来渐渐觉得，写诗的才思越来越枯竭，但喝酒的兴致却越发狂放

美好的秋景不必轻易放过，不妨痛快地喝它个千杯也不嫌多

词语注释

文学赏析

卢炳这首《朝中措》虽短小，却精准捕捉了宋人秋日特有的闲适与微醺之趣。起句“晓来天气十分凉”开门见山，用一个“十”字将初秋清晨的清爽感具象化，不写萧瑟而写清冽，为全词奠定了明快轻快的基调。紧接着点明时令“时候近重阳”，引出“村落人家潇洒，篱菊有芬芳”。这里最妙在“潇洒”二字，将原本可能凄清的乡村秋景写得从容不迫。篱笆边的菊花散发幽香，未见其花先闻其香，调动了读者的嗅觉想象，画面感极强。

过片“年来渐觉，诗肠愈窄，酒量偏狂”是全词的“词眼”，也是极具生活气息的自我剖白。“诗肠愈窄”极言构思之难，古人常以“搜肠刮肚”喻作诗之苦，此处反用其意，说才思枯竭；而“酒量偏狂”则与之形成强烈反差——虽然写不出好诗，但喝酒的兴致却越发高涨。这种自嘲式的对比，不仅没有颓丧之气，反而透出一种看透世事后的通透与洒脱：既然不能以诗文寄情，那便以美酒酬秋。

结拍“好景不须放过，何妨一醉千觞”顺势而下，给出了最终的解决之道。面对良辰美景，不必苦吟，只需开怀畅饮。这里的“何妨”二字用得极妙，带有一种随遇而安的豁达。整首词从写景入笔，转入内心独白，最后归结于及时行乐的人生态度。语言通俗晓畅，如话家常，却在平淡中见真淳。它不追求辞藻的华丽，而是通过“诗窄酒狂”这一矛盾统一的形象，生动刻画了一位在秋日里享受当下、不拘礼法的文人雅士形象，读来令人心生向往。