zuì醉xiān仙yá崖

现代文翻译

山崖高高倚靠着青天，仿佛插着一颗星斗，那是酒星。

这山崖是谁塑造成了醉仙的形状？从来以天地作为被褥和枕头，应该嘲笑人间那些独自清醒的人。

词语注释

文学赏析

鲁百能这首《醉仙崖》虽仅二句，却以奇崛的想象构建出一个超然物外的醉仙世界，读来令人胸襟为之一开。

首句“高倚青冥插酒星”，起笔便极具气势。“青冥”指天空，诗人用一“倚”字，将山崖拟人化，仿佛它不是静止的岩石，而是一个巨人，高高地倚靠着青天。而“插酒星”三字更是奇想天外——那山崖顶端，竟像是插着一颗星斗，而那星斗不是别的，正是“酒星”。古人常以酒星喻酒，此处将山崖与酒星相连，既写出了山崖之高，直插云霄，又点出了“醉仙”的主题，暗示这山崖是醉仙栖居之地。一个“插”字，力透纸背，写出了山崖的挺拔与孤绝。

次句“山崖谁作醉仙形”，由景及人，设问作结。这高插酒星的山崖，究竟是谁塑造成了醉仙的形状？这里不直接回答，而是留给读者想象。醉仙，自然是李白之类的人物，他们嗜酒如命，超脱世俗。山崖的形态被想象为醉仙，实则是诗人内心向往自由的投射。

后两句“从来天地为衾枕，应笑人间有独醒”，笔锋一转，由外在的山崖写到内在的精神境界。“天地为衾枕”，化用《庄子·列御寇》“天地为棺椁”之意，但此处更为洒脱，以天地作被褥枕头，何等豪迈！这是一种彻底摆脱世俗羁绊、与宇宙合一的境界。而“应笑人间有独醒”，则反用屈原“众人皆醉我独醒”的典故。屈原的独醒是痛苦的、孤独的，而这里的醉仙却以“笑”对之，嘲笑那些在人间苦苦追求清醒、执着于功名的人。一个“笑”字，写出了醉仙的超脱与自信，也表达了诗人对世俗名利的蔑视。

全诗语言简练，意象奇崛，从山崖之高写到醉仙之态，再写到天地为寝的旷达，最后以笑对独醒作结，层层递进，意境开阔。虽为小诗，却有李白式的浪漫与豪放，读之令人神往。