tóng同qìng庆fǔ府

现代文翻译

山势占据着仇池的险要之地，江流划分出白马氐的聚居区域

深潭之中龙自然潜伏蛰居，高远的亭台上凤凰曾在此栖息

词语注释

文学赏析

鲁百能此诗虽仅四句，却以密集的典故构建出一幅雄奇险峻的边地山水图，气象不凡。

首句“山占仇池地，江分白马氐”开篇即抛出两个厚重的历史地理意象。仇池山地势险绝，如悬空中，自古为兵家必争之地；白马氐则是活跃于陇南一带的古老部族。诗人用“占”与“分”两个动词，将山川形胜与民族历史紧紧缝合——山不再是单纯的自然存在，而是承载着氐人政权兴衰的见证；江流划出的不仅是地理界线，更是文化分野。一“占”一“分”，顿使画面有了历史的纵深感。

后句“潭深龙自蛰，亭迥凤曾栖”转而写水与亭，却仍不脱典故。龙蛰深潭，暗喻英才隐逸、待时而动；凤栖高亭，则令人联想到秦穆公女弄玉乘凤升仙的传说，或是指此地曾有过显赫的人物踪迹。“自”与“曾”二字尤见匠心：“自蛰”写出一种安然潜伏、不急于显露的姿态，与“曾栖”的往昔辉煌形成时间上的张力——曾经凤凰来过，如今龙在潜藏，此地虽僻远，却始终不失其灵秀与尊贵。

全诗无一字直抒胸臆，却通过对地理、历史、传说的层层叠加，营造出一种苍茫而高古的氛围。鲁百能身为宋人，身处中原与边陲交汇之地，笔下既有对往昔峥嵘的追忆，也暗含对当下隐逸状态的自况。此诗可视为一首题咏同庆府（今甘肃西和一带）的纪行诗，以典入景，以景载情，是宋诗中较为典型的以学问为诗的路数。