xié偕fàn范xián贤liáng良yóu游tiān天wáng王sì寺dēng登chéng城wǎn晚guī归sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

夕阳西下，园林中吹来轻柔的微风，

傍晚的云彩参差错落，仿佛正在相互攻伐。

天边的云阵分明排列成战场的阵势，

诸葛亮的神机妙算，在这一望之中尽收眼底。

词语注释

文学赏析

楼炤《偕范贤良游天王寺登城晚归三绝 其三》是一首七言绝句，其趣味在于将暮色游赏的寻常场景，通过丰富的想象转化为两军对垒的战场图景。起句“日落园林淡荡风”写实景，夕阳西下，园林微风荡漾。“淡荡”二字精准地刻画出风的轻柔舒缓，也折射出诗人此刻心境的闲适。然而紧接着“晚云参错若相攻”，笔锋陡然一转，原本悠闲的晚云，在诗人眼中竟成了参差错落、相互攻伐的阵势。这一转折是全诗的枢纽：并非云在动，而是诗人的心在动；并非景物狰狞，而是诗人的想象在跳跃。

后两句“分明阵势天边列，诸葛神谋一望中”，顺势将这种想象推向高潮。天边排列的云阵，分明就是一座座战阵；而那运筹帷幄、决胜千里的，正是诸葛孔明的神谋。诗人没有直接说自己想到了诸葛亮，而是说“一望中”——只需一眼，诸葛亮的智慧仿佛就笼罩在这天地之间。这种写法，既写出了景色的壮阔，又写出了诗人胸襟的开阔。

楼炤是南宋初年的诗人，身处战乱频仍的时代，他登城远眺，看到天边云阵，自然容易联想到军事。但这首诗的高明之处，在于它没有陷入悲壮或忧愤，而是以审美的眼光将战争意象转化为诗意的景观。“若相攻”的“若”字，表明诗人清醒地知道这只是比喻；“分明”二字，又表明他在想象中投入了足够的真诚。这种虚实之间的张力，让全诗既有历史的厚重感，又不失游赏的轻松意趣。

从艺术手法看，这首诗最精彩的是比喻与用典的结合。视觉上的云阵，被赋予了“相攻”的动态，又被赋予了历史人物诸葛亮的神谋智慧。两层意象叠加，使短短五十六字承载了丰富的内涵。这正是宋诗“以才学为诗”特点的体现，但楼炤处理得自然流畅，不见堆砌之弊。