xiě写huái怀

现代文翻译

刚听完黄莺的啼叫，又听到了燕子的呢喃，时光的流逝不需要等待，就足以让人感到惊讶。

桂花都开遍了，我依然紧闭着门扉，风自然清凉的时候，月亮自然明亮。

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在“静”字。首句“初听莺声又燕声”，用听觉勾勒出时间的流逝，莺燕交替，春秋更迭，紧接着“年华不待使人惊”，一个“惊”字，写出了人对时光流逝的猝不及防。但诗人的高明之处在于后两句的处理。通常写到感叹时光，容易陷入伤春悲秋的陈词滥调，或者试图强作欢颜，但龙辅选择了“掩门”。“桂花开遍门还掩”，花开得正盛，人却关上门不去看，这是一种主动的隔绝，也是对世事纷扰的摒弃。最后一句“风自清时月自明”，将视角从封闭的室内转向了广阔的天地。风是清风，月是明月，它们“自”在，不因人之闭门而减损，也不因人之惊艳而张扬。这种“自”的状态，恰恰回应了前文的“惊”。因为惊，所以掩门；因为掩门，所以得见风月之“自”。全诗没有大声呼号，却在掩门的一刻，完成了从对时光的焦虑到内心宁静的过渡。这种以动衬静、以掩求明的写法，比单纯的登高望远或抚今追昔，更显出一种宋代文人特有的内敛与通透。