hè贺xīn新láng郎

现代文翻译

手拄竹杖登上极高极险的地方。

眺望远处群山隐约可见，水波荡漾仿佛摇动了天的尽头。

山下白云如波浪般平铺在遥远的沟壑之中，涌起的浪花像喷雪的潮头。

巨大的岛屿和孤独的峰峦在云海中浸泡出没。

这赤县神州究竟在哪里呢？

只见风烟迷蒙，杳杳茫茫遮蔽了广阔的天空。

呼唤不见古代的杰出人物。

碧绿的松枝下有着像青瑶一样的石头。

抬起头看，长空湛蓝澄澈，呈现出淡淡的琉璃色泽。

天上的星宿好像有很多官府机构，夸父正忙碌地鞭打着太阳和月亮。

任凭玉兔（月亮）和金乌（太阳）飞速运转，时光飞逝。

宇宙如此茫茫广大，

在短短百年的人生之间，又何必去争个高低优劣呢？

人世间的万事万物，都不过像身上的毫毛一样渺小。

词语注释

文学赏析

这首《贺新郎》是一首典型的宋人哲理词，刘子寰借登高望远之景，抒发了对宇宙永恒与人生须臾的深刻思考。全词气势开阔，意境雄奇，在宋代豪放词中独树一帜。

上片起笔不凡，“拄杖凌高绝”，诗人手持竹杖登上极高之处，视野瞬间被拉开。“望千山隐隐，波澜动摇天末”，远山如黛，水天一色，仿佛波涛都在天边摇动，这种夸张的视觉描写极具张力。接着视线下移，“下有白云平远壑，涌起潮头喷雪”，云雾如白浪般在山谷间翻涌，气势磅礴。随后“浸绝岛、孤峰出没”，岛屿与山峰在云海雾霭中若隐若现，营造出一种虚幻迷离的仙境感。然而，面对如此壮阔山河，诗人却发出“赤县神州何处是”的迷茫之问，风烟杳杳，不仅迷了空阔的天际，也似乎遮蔽了诗人的归途与历史的纵深，最终只能发出一声“呼不见，古人物”的浩叹，将思绪从古往今来拉回自身的孤独。

下片转入对宇宙时空的哲学审视。“碧松枝下青瑶石。举头看、长空湛湛，淡琉璃色”，由动转静，仰望苍穹，天空澄澈如淡蓝色的琉璃，纯净而高远。诗人由此联想到神话，“上界星辰多官府，夸父忙鞭日月”，天上的星辰或许也有森严的秩序，就像那神话中的夸父，忙着驱赶着太阳（日）和月亮（月）。紧接着“任兔走、乌飞超忽”，任凭日月更替，时光飞逝。面对这浩瀚无垠的宇宙，诗人得出了令人震撼的结论：“宇宙茫茫如许大，百年间、何用争优劣。”天地如此广大，人生不过百年，在这宏大的时空背景下，世间的功名利禄、优劣之争显得多么微不足道。最后一句“身世事，一毛发”，将整个人生际遇比作身上的一根毫毛，既轻贱又渺小，极言人生的短暂与虚无。

全词将写景、咏史、议论完美融合。尤其是“夸父忙鞭日月”一句，想象奇特，赋予了神话人物新的动态感，生动地表现了时间的无情流逝。结句“身世事，一毛发”更是点睛之笔，以极小的意象承载极重的哲理，读来令人心头一震，有一种超脱尘世的旷达与苍凉。