hé和zhāng张gōng功cáo曹qīng清míng明zhī之shén什

现代文翻译

兰江畔没有什么东西能牵动我的情感，可春天去了又来，感伤终究还是产生了。

流水年复一年地陪伴着上巳节的洗禊仪式，青烟袅袅，我已在异乡过了两个清明。

想念家乡时，杜鹃的啼声混着花瓣一同落下；怀念友人时，黄莺的婉转鸣叫像柳丝一样在我心头缠绕。

把《离骚》读了遍来宽慰自己，可在这世上，没有一处地方不是荒远的楚地。

词语注释

文学赏析

《和张功曹清明之什》是刘子澄应和友人张功曹的诗作，写于清明前后，通篇是羁旅之思与怀人之痛的交织。首联“兰江无物可关情，春去春来感亦生”看似平淡，实则定下全诗基调——“兰江”是诗人当下所在之地，“无物可关情”表面说此间景色不入眼，下句却用“春去春来”轻轻一转，点出年节轮替中无可避免的感伤。这种先否定再肯定的结构，使情感不是直抒胸臆，而是从“无感”里“生”出来，显得含蓄而深沉。颔联“流水几番供禊事，新烟两度过清明”以时间刻度写羁旅之久。“几番”与“两度”看似随意，实则暗示诗人在兰江已度过不止一个清明，流水年年依旧，人事已非旧日，这种“物是人非”的对照是羁旅诗的经典手法，此处用“供”字写流水，仿佛自然也在敷衍诗人，冷然无情，加重了孤苦之感。颈联“念乡鹃泪和花滴，怀友莺肠学柳萦”是全诗情感最浓处。杜鹃啼血、莺啼婉转、柳丝纷乱，三组意象叠加，分别对应思乡、怀友、感伤三种情绪，且“和花滴”“学柳萦”的拟人化用法使抽象情感具象化，画面感极强。此联对仗工稳而不板滞，可以说全诗最佳。尾联“读遍离骚诗自慰，世间无地不蛮荆”收束全篇，借屈原来宽慰自己，却以“无地不蛮荆”作结，看似豁达，实则道尽漂泊无依的无奈——既无处可归，便处处皆如楚地荒远。这句有几分自嘲的意味，将个人的乡愁放大为对命运的慨叹，使全诗不止于儿女之情，而具有一种普遍的生命感伤。