cì次yùn韵yú虞shùn舜miào庙huái怀gǔ古

现代文翻译

如果诗人不去歌颂，谁又能理解那太平盛世的初心呢？

石碑已显陈旧，刻文古朴，庭院荒芜，连蚁巢都显得深邃

白云从幽深的山沟中升起，斑竹笼罩着稀疏的树林

往来的旅客各自奔向南北，只有青山共同见证了古今岁月

登高凭吊寻找昔日的胜迹，极目远眺，只见夕阳西下

词语注释

文学赏析

这首五言绝句并非单纯写景，而是借凭吊古迹抒发对上古圣治的向往与对现实时局的隐忧。全诗最精彩处在起承二联的视觉构建与转折中的哲理升华。前两句“石老碑文古，庭荒蚁穴深”承接了虞舜庙荒废的现实，诗人没有直接说荒废，而是让“老”石与“古”碑对话，再下笔至“荒”庭中的“深”蚁穴。“深”字极具张力，蚂蚁的巢穴竟比古庙的踪迹更引人注意，这种微小的生物活动与宏大的历史虚无形成强烈反差，暗示人迹罕至、岁月侵蚀之剧烈。后两句“白云生绝壑，斑竹锁疏林”笔锋一转，从幽暗的地面抬升至开阔的山野。“生”字赋予白云动态的生命力，仿佛绝壑中天然酝酿出这抹洁白；“锁”字尤为险峻，斑竹并非遮蔽，而是以一种凝固的姿态“锁”住了疏林，这种静默的禁锢感，恰如历史记忆被封存，不为世俗所动。尾句“行客自南北，青山共古今”是全诗的情感落脚点。过客们匆匆而过，各有各的方向与烦恼，唯有青山依旧，见证着古往今来的兴衰。这种将“行客”的“动”与“青山”的“静”并置的手法，消解了个体在历史长河中的无力感，带来一种超越时空的恒久感。虽然虞舜庙在宋代已趋荒废，但诗人未陷入单纯的悲观，而是通过“白云”与“斑竹”的自然生命力，暗示着某种永恒价值并未随砖瓦坍塌而消失。整首诗格调沉郁而不颓废，从荒凉的遗迹中提炼出一种清冷而庄严的哲思，体现了宋诗理趣与唐诗意象结合的特征。