cì次yùn韵wàng王ruò弱wēng翁tí题chéng承tiān天sì寺cuì萃jǐng景tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

四周的青翠林木仿佛拥抱着这片幽深的境界，小径顺着苍绿的苔藓蜿蜒向上，通向云雾缭绕的山峰。

世事变迁，逐渐忘记了当年在湖南经历的那些往事，春天离得那么遥远，独自凭栏不禁为这万里之遥的乡愁而感伤。

我喜爱那飘渺的白云，愿意亲近那险峻得只有飞鸟才能通行的山道，又有谁会在广阔的大海面前去计较那牛蹄水坑般渺小的得失呢？

曾经在北面的栏杆旁指向大雁南归的方向，可是那遥远的故乡山峦，如今已渺茫得再也寻不到了。

词语注释

文学赏析

这首七律是刘挚被贬谪时，在承天寺萃景亭所作，名为“题亭”，实为身世之叹。结合刘挚曾任衡州知州及诗中“三湘”意象，地点极大概率为今湖南衡州一带。起句“左右青林抱邃深”中，“抱”字将无生命的树林赋予了护卫、包容的姿态，营造出一种幽闭而深邃的空间感，暗示诗人此时心境并非开阔，而是被周遭景物紧紧围住。“径随苍藓上烟岑”中，沿着长满苍藓的小径登山，视觉从地面的苔藓延伸到云雾中的山巅，既是写景，也暗喻仕途艰难、高处不胜寒的心理体验。

颔联“陵迁渐失三湘事，春远闲伤万里心”是全诗的情感枢纽。“陵迁”本指“陵谷迁变”，即世事沧桑、巨大变迁，此处强调过往任职三湘的经历在时代巨变中逐渐成空、无法挽回，而非单纯的时间流逝，突显出一种厚重的历史虚无感。随着春意深远处，羁旅之人的伤感愈发浓烈，“闲伤”二字看似平淡，实则沉重，因为这种伤是无法排遣的常态。颈联笔锋一转，进入哲理与自我宽慰的层面。“我爱白云亲鸟道”中，“鸟道”指险峻的山间鸟飞路径，诗人说“我爱”去亲近它，是因为只有在这种高远、险峻且远离尘嚣的地方，才能如白云般自由，这一意象具体化了他寄情山水以避世、追求精神超脱的心理。而“谁临沧海较蹄涔”化用典故，意在表达诗人已看破官场得失如沧海与牛蹄坑般渺小，表现出一种超脱世俗评价体系的精神姿态。然而尾联“北栏曾指鸿归处，杳邈乡山不可寻”却将这种超脱拉回现实，尽管心中有过归隐或北归的念头（指鸿归处），但故乡的山峦在记忆中已变得渺茫不可寻，这种“不可寻”既是地理上的距离，也是心理上对家园失落后的永恒孤独。整首诗在超脱与执着、写景与抒怀之间形成了强烈的张力，展现了宋代士大夫在政治失意后复杂的内心世界。