sòng送xǔ许mǐn敏xiū修shǐ使èr二zhè浙èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大夫的才学与业绩连帝都天子都赞许，他那颗清正廉洁的心，好似盛在玉壶中的寒冰一般。

他像诸葛亮利用流马运输粮草那样寻求物资的丰足，如今带着代表朝廷的符节，重新巡视并恩重三吴之地。

海门外的清晨，旭日东升，迎接着你那如飞鹢般轻快的船；笠泽的秋风中，正好可以去品尝那鲜美的鲙鲈。

我也向往着到东边游历，听说那里米价低廉；你的临时办公场所，还可以庇护像我这样疏狂又愚笨的人。

词语注释

文学赏析

这首送别诗并非单纯抒发离愁，而是借送许敏修出使两浙之机，对友人的才德与使命进行了高度凝练的赞美与期许。全诗最精妙处在于其对仗的工整与用典的贴切，几乎每一联都在完成一次身份的转换。开篇'大夫才业帝都俞，清洁寒冰在玉壶'，直接点出许将作为朝廷重臣的资质。'帝都俞'三字颇有分量，既指天子对许将的肯定，也暗示其地位之尊崇。而'清洁寒冰在玉壶'一句，将抽象的清操具象化为寒玉壶中的冰，既是对其品格高洁的颂扬，也暗含一种高冷、不可轻犯的庄重感，'玉壶'与'寒冰'在音韵与视觉上都极具冰清玉洁的质感。

中间两联是送别诗的华彩。'流马阜财求八使，铸龙班节重三吴'，将友人出使的使命从单纯的交通层面拉升到了国计民生的高度。'流马'出自诸葛亮的典故，不仅是物质运输，更象征着运筹帷幄的智慧；'班节'则带有金戈铁马的肃杀与庄严，'重三吴'三个字的倒装，强调了使臣威仪给吴地带来的震动与重要性，气势不凡。'海门晓日迎飞鹢，笠泽秋风趁鲙鲈'，笔锋一转，由庙堂之高跌落至江湖之远。'迎飞鹢'与'趁鲙鲈'对仗精妙，晓日与秋风的时令对比，让画面有了流动的光影感。这里没有悲戚，反而有一种对江南风物（特别是鲈鱼羹）的惬意向往，体现了宋诗在遣怀中夹杂闲趣的特点。

尾联'亦欲东游闻米贱，行台还可庇疏愚'，是全诗的情感落点。'米贱'不仅是物价，更是国富民安的缩影，诗人由友人的出使，联想到自己也能借此'东游'的机会，在友人管辖的行台之下，求得一份庇护与闲适。'疏愚'是文人自谦的极词，但在'行台'的庇护下，这种疏狂与愚笨便显得可爱而安全。整首诗节奏由庄重转向开阔，最后收于一种近乎天真的期盼之中，展现了宋代名臣之间那种既有政治考量、又不失生活情趣的微妙关系。