jù句

现代文翻译

紫宸殿退朝后，身着衮龙袍服的皇帝（或高官）暂得闲暇。

词语注释

文学赏析

刘正夫此诗仅七言一句，虽为残句，但意脉完整。诗题曰“句”，既点明其摘句性质，也暗示了以片语承载完整意蕴的写作策略。

首句“紫宸朝罢衮衣闲”，起笔勾勒退朝后的宫廷图景。“紫宸”为宋代殿名，是皇帝正朝之所；“衮衣”指绣有卷龙的帝王礼服，象征皇权。这两个词构成了权力空间的具象符号。

“闲”字是全诗核心。朝罢之后，身着衮衣的皇帝并未立刻离去，而是处于静止状态。这种“闲”并非悠闲自得，而是卸下政务重担后、礼服未换时的片刻定格。紫宸殿的庄严与衮衣的华贵，在这一刻因“闲”字而产生张力：外在的权力符号与内在的静止状态形成对照。宋诗理趣正体现于此——不直接抒情，而是通过意象并置，让读者体味“闲”背后的复杂心境。

此诗以少胜多，捕捉宫廷生活中一个短暂瞬间，折射权力巅峰者的微妙状态。

注释：

- 紫宸: 宋代殿名，皇帝正朝之所

- 衮衣: 绣有卷龙的帝王礼服，象征皇权

名句：

- [1]