jiàng绛dōu都chūn春

现代文翻译

和暖的风刚刚吹起，又到了去年的时节，清明节再次来到。

欢喜地看见燕子归来，它们叽叽喳喳仿佛在像人一样说着千般话语。

墙头和田间小路上的青梅果实已经变得很小了。

到处都有悠闲的花朵和芬芳的野草。

不经意间回想起，以前在牡丹盛开的时候醉心观赏的欢乐。

面对这美好的三春景色，应当连夜尽情享乐，满怀豪情地饮酒高歌。

纵然拥有珍珠美玉，也难以买到青春容颜长久年轻。

就让它像日月的穿梭一样茫茫然地流逝吧。

更不要等到花儿凋零、黄莺老去的时候。

到时候即便想要欢笑，也绝不能用万贯家财去换取昔日的快乐。

词语注释

文学赏析

刘镇的这首《绛都春》是一首典型的劝春惜时之作。词作起笔并不突兀，而是以“和风乍扇”这种温和的触觉引入，紧接着用“又还是去年，清明重到”点出时间的轮回感。这种似曾相识的春日重逢，往往最能勾起人对往昔的回忆。作者没有直接写愁，而是先写喜——“喜见燕子，巧说千般如人道”。燕子呢喃，在诗人耳中仿佛是在细数人间的种种趣事，拟人化的手法让这初春的生机显得格外亲切可爱。墙头的青梅、陌上的芳草，处处点缀着闲适的春意，为后文的抒情铺垫了明朗的基调。

然而，春景虽好，却容易引发对时光流逝的敏感。“偶然思想，前欢醉赏，牡丹时候”，眼前的青梅小果让作者恍惚间想起了去年此时牡丹盛开时的醉赏之乐。这种由眼前之景引发的时空交错感，是全词情感转折的关键。面对“三春媚景”，作者顺势提出了“好连宵恣乐，情怀歌酒”的主张。这里的“恣”字用得极妙，表现出一种想要尽情挥霍春光、不留遗憾的迫切心情。

下阕笔锋一转，从具体的游乐上升到对生命哲理的思考。“纵有珠珍，难买红颜长年少。”这句是全词的警策所在。珠宝珠珍固然珍贵，但它们终究是身外之物，无法与稍纵即逝的青春容颜相提并论。这种对比极具冲击力，直接击中了人类共有的时间焦虑。既然青春难再，那么该如何自处？作者给出的答案是“从他乌兔茫茫走”——任凭日月如穿梭般匆匆流逝吧！这是一种看似消极实则通透的旷达。

结拍“更莫待、花残莺老。恁时欢笑，休把万金换了。”进一步敲响了警钟：不要等到花落莺老、春光殆尽时才来感叹，那样即便拿出万贯家财也换不回当年的欢笑。全词语言清丽流畅，情感脉络由喜入思，再由思转旷，最后落脚于珍惜当下的行动呼吁。它不故作深沉，而是以一种明快直白的态度，道出了古人“花开堪折直须折”的生命体验，读来朗朗上口，余味悠长。