zǎo早méi梅

现代文翻译

南边的树枝向着阳光感到温暖，北边的树枝却仍透着寒意，

同样是沐浴在春风之中，感受却有两种不同的冷暖。

恳请那高楼之上吹笛的人不要吹奏《梅花落》的曲调，

希望大家都能停下脚步，留下来倚着栏杆静静欣赏这梅花。

词语注释

文学赏析

刘元载妻的《早梅》是一首借物咏怀的七言绝句，虽署名于这位唐代才女名下，但其意境之深远、情致之婉转，足见作者匠心。

首句“南枝向暖北枝寒”，开篇即点出早梅所处环境的特殊性。同一株梅树，因方位不同，南枝沐浴春光而暖，北枝犹在料峭寒意中。这不仅是自然景象的客观描摹，更隐喻了人生境遇的差异——同处一世，冷暖自知，命运竟有如此悬殊之别。

次句“一种春风有两般”，紧承上句，进一步深化哲理意味。春风本是无情物，它普照大地，不分彼此，然而在具体的接受者身上，却因个体位置、禀赋的不同，呈现出截然不同的感受。这一句既是对自然规律的洞察，也是对世态炎凉、人情冷暖的深刻体悟，语言平实而意蕴深厚。

后两句“凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干”，笔锋一转，从哲理议论转入情感抒发。诗人凭高望远，见梅花开得正盛，心中怜惜，故恳请楼上吹笛之人不要吹奏《梅花落》的曲调。因为那哀怨的笛声，仿佛是在催落梅花，令本就脆弱的生命雪上加霜。与其让梅花在悲凉的曲调中凋零，不如让众人驻足栏杆旁，静静地欣赏、留住这份美好。这一转折，将惜花之情升华到了对美好事物逝去的无奈与挽留，情感细腻而真挚。

全诗由景入理，由理生情，层次分明，流转自然。前两句写梅之生存环境，暗含身世之感；后两句写对梅的怜惜，寄托了对美好事物易逝的感伤。语言清丽，是咏梅诗中的佳作。