zá杂shī诗liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

寒冷的树林中烟雾浓重，黄昏时乌鸦栖息其中，远处的寺庙传来稀疏的钟声，仿佛在送别天边的晚霞。

无数山岭的云雾虽然遮挡，却遮不断归途，几声清响伴随着月光，指引我回到山中的家。

词语注释

文学赏析

这首《杂诗》以景结情，意境清幽而略带苍茫，是宋诗中典型的羁旅或归隐题材佳作。

首句“寒林烟重暝栖鸦”，起笔便营造出一种萧瑟寒凉的氛围。“寒林”点明季节与体感，“烟重”写出暮霭沉沉之态，而“暝栖鸦”三字尤为精妙——乌鸦归巢，本是寻常景象，但在寒烟笼罩的暮色中，鸦群的归栖反衬出诗人自身的漂泊无定。一个“暝”字，既写天色之晚，也暗含心境之沉。

次句“远寺疏钟送落霞”，由视觉转入听觉。远处的寺庙传来稀疏的钟声，仿佛在送别天边的晚霞。“送”字用得极活，将钟声拟人化，赋予其情感色彩，仿佛钟声也在留恋这即将消逝的暮色。钟声与落霞相映，时空感顿时开阔，诗的意境从近处的寒林推向远方的天际。

后两句“无限岭云遮不断，数声和月到山家”，是全诗最精彩之处。岭上云雾缭绕，看似遮断了归途，但诗人并未陷入迷茫，而是听见了几声清越的声响伴随着月光，指引他回到山中的家。“遮不断”三字，既写云气之浓密，更暗示归心之坚定——无论外界如何阻隔，内心的方向始终清晰。而“和月到山家”则极具画面感：月光如水，伴随着隐约的声响（可能是钟声，也可能是鸟鸣或人语），诗人踏着月色，缓缓步入山居。这一联将视觉、听觉与心理感受融为一体，清冷中透着温暖，迷惘中透着安宁，堪称全诗之眼。

整体来看，此诗语言凝练，意象密集而不堆砌，情感含蓄而深沉。前两句写暮色苍茫，后两句写归途清幽，由外而内，由景入情，展现了诗人超然物外、安于山林的精神境界。