chì赤jiàn鉴hú湖

现代文翻译

赤鉴湖留着先人未用完的好处，从古到今没谁真正把它兴旺起来

如今的大师想要截断海潮，海神啊，你该显灵配合才行

词语注释

文学赏析

这首仅二十字的五言绝句，乍看平淡，实则藏着极强烈的工程想象与历史野心。首句"赤鉴有遗利"的"遗"字用得克制而精准——不直接说"有利"，而说"遗留"，暗示此地价值自古存在，只是未被发掘。"旷古无人兴"的"兴"字既是"兴起"，也暗含"兴利"之义，与上句形成时间纵深：从太古到今，无人真正开发此湖之利，一句道尽千百年来的沉寂与错失。下句笔锋陡转，"今师"二字点出当下行动者，可能是某位主持工程的大师，也可能暗指诗人所敬重的当世智者。"欲断海"三字最具张力——"断"字决绝，将原本浩瀚的海洋在视觉与心理上一刀截断，仿佛人力可以对抗自然之巨力，这既是工程上的围海造田或筑堤导流，也是精神上的"人定胜天"宣言。末句"海若当效灵"将人神关系倒置：不再是人求海神庇佑，而是命令海神显灵配合，语气近乎僭越。这种写法既暴露了诗人对工程的极度信心，也折射出宋代士大夫面对自然时的主动姿态——他们不再只是敬畏天人感应，而是试图以人力重新划定人神边界。全诗二十字无一直白抒情，却通过"遗利—旷古—今师—断海—效灵"的递进，构建出从历史沉寂到当代行动的完整弧线，读之可见工程师的豪情与诗人的自信交织。据传此诗作于宋代大规模治理太湖流域水利时期，赤鉴湖一带正是当时围垦与疏浚的重点区域，诗人以"断海"形容工程之巨，可能确有实地观察为基础，而非纯然想象。