liǎng两tóng同xīn心

现代文翻译

她面容娇嫩，眉毛修长如画，淡淡地涂抹着脂粉轻轻扫过。

她最爱学习宫廷女子的梳妆打扮，偏偏又能像文人雅士般谈笑风生。

在华美的宴席前，她舞姿轻盈如燕，歌声美妙如云，别有一种轻灵奇妙。

酒宴散去，玉炉中的香烟袅袅升起。

洞房里一片寂静无声。

锦帐之中，低声细语显得格外亲昵浓烈；银烛之下，相互凝视都觉得格外美好。

那个心上人，昨夜分明许下诺言，说要与我白头偕老。

我独自伫立在春风之中，在南国的远方黯然销魂。

春花的光彩妩媚迷人，让人在琼楼之上沉醉如酒；月光皎洁迥异，让人在香陌之上夜游忘返。

回想当初，我沉醉于酒色花丛之中，这般生活折磨损伤了我这多情词客。

她有着别具一格的眉眼传情和纤细柔软的腰肢。

心中充满了深深的怜惜与痛楚。

鸳鸯般的欢聚被阻隔，如同凄飞的暮雨；锦书音信断绝，只见暮云凝结成碧色。

猜想离别以来，每逢好风景好时光，你也应该会在想念我吧。

词语注释

文学赏析

柳永的这首《两同心》以白描手法勾勒出一段由热恋至相思的情感轨迹，其最动人处在于对“欢”与“愁”两种极端心境的精准刻画，尤其是下片对相思之苦的层层渲染。

上片极写昔日欢娱之景。“嫩脸修蛾，淡匀轻扫”，起笔便是一个精心打扮的佳人形象，但紧接着“最爱学、宫体梳妆，偏能做、文人谈笑”，两句节奏明快，写出了这位女子不仅容貌姣好，更兼具风情与才情，能在酒席间翩翩起舞，在文人墨客间谈笑自若。这种“轻妙”之感，为后文的失落埋下了伏笔——越是美好的相遇，离别时的痛楚便越深。

然而，全词最精彩的转折在于从回忆拉回现实的下片。“伫立东风，断魂南国”，开篇便是孤独的剪影。东风本是送暖之物，却吹得词人“断魂”，这种反衬极具张力。接着，“忆当时、酒恋花迷，役损词客”，词人自嘲当年沉溺于酒色花丛，如今想来，那正是被相思折磨的开始。

词的结句“想别来，好景良时，也应相忆”是全篇的点睛之笔。这一联堪称全诗最佳，原因在于它没有直接呼天抢地地诉说痛苦，而是运用了一种“对面着笔”的心理投射技巧。词人不写自己如何思念对方，反而设想：在这离别后的每一个“好景良时”，对方是否也会像我一样想起你？这种推己及人的写法，将单向的相思升华为双向的牵挂，使得情感的厚度倍增。这里的“好景良时”之所以能触动人心，是因为它承载了两人曾经的甜蜜记忆。如今的“相忆”，既是词人对爱人的深情揣测，也是对自己无法排遣的孤寂的一种委婉慰藉。整首词由乐景写哀，以虚写实，将柳永词中特有的婉约与深情展现得淋漓尽致。