yí一cùn寸jīn金

现代文翻译

山川如画卷般展开，连绵的剑阁云岭横亘在西部边陲

这里地势奇异，成都城风雅别致，蚕市上热闹非凡，歌舞的亭台楼阁簇拥着繁华

文人雅士和民间百姓都尽情游乐，轻裘美服、妆容艳丽的男子和女子随处可见

正值春日白天，人们在摸石江边游玩，浣花溪畔的美景美如图画

梦见刀斧的吉兆应验，万里桥的名声传扬，政事清明悠闲自在

手持朝廷符节，驾车巡视治理各地，声望超越了诸葛亮的功业和文翁的风化

朝廷久需贤能之臣，局势平定之后，朝廷又准备征召贤能官员

遗留的仁爱恩泽将使两蜀三川之地，日后成为美好的谈资

留传后世的美好口碑

词语注释

文学赏析

柳永这首《一寸金》，是专为送别或歌颂蜀中长官而作的长篇歌行，其格局宏大，远超常人的离愁别绪。词作开篇“井络天开，剑岭云横”两句，以“开”、“横”二字写尽蜀地山川的雄奇气象，仿佛天地为之一变，奠定了全篇雄健的基调。这种由地理环境直接入笔的手法，在柳永的羁旅词中较为罕见，显示了他作为“蜀人”的地理视野。

中段转入对成都风俗的铺排，“锦里风流，蚕市繁华”将自然之美与市井之乐交织，画面繁复而热烈。“当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画”，这里不仅写景，更引用了杜甫草堂的典故，将蜀地文脉的厚重感嵌入其中，使得“风流”二字有了历史纵深。

下片的议论性极强，是这首词最见功力的地方。“梦应三刀，桥名万里”两句，用古喻今，既祝愿主政者仕途顺遂，又含蓄地夸耀其政绩将如古之贤令般流传。最为精彩的是“仗汉节、揽辔澄清，高掩武侯勋业，文翁风化”一句，将眼前的太守与三国名相诸葛亮、汉代循吏文翁相比，这种“高掩”的措辞极具张力，既是对官员德政的高度评价，也暗示了蜀地治理之艰难与成就之辉煌。整首词在词中使用了大量议论，虽略显直白，但气势磅礴，突破了柳词一贯的婉约基调，展现出罕见的宏大气象，是柳永词作中极具个性的佳作。