yáng阳tái台lù路

现代文翻译

楚地的天空已近傍晚

冰冷的枫叶凋零败落，稀疏的红叶杂乱无章地散在地上

冒着征途上的尘土，骑着马独自匆匆前行，发愁地看着那遥远的水路和群山

追忆起年轻时的时光，正是在那华丽的帷帐之中，依偎在温暖的香气里

习惯了嬉戏游玩的生活

哪里知道曾经的欢爱如今已如云雨般分散

此刻徒然回首远望，望着京城的方向，眼泪怎么也收不住

傍晚的烟雾笼罩着枯萎的草地，想来这岔路也是无限延伸的

今晚又要像往常一样寄宿在哪里呢？是那芦苇丛中的村落还是山间的客馆

在寒冷的灯光旁边

长夜漫漫，精神倦怠，有什么可以打发这无聊的时光呢

词语注释

文学赏析

柳永这首《阳台路》写羁旅之愁与少年欢情的对比，层层递进，情感深沉。开篇"楚天晚，坠冷枫败叶，疏红零乱"，以暮秋黄昏为背景，描绘了一幅萧瑟凄凉的景象。枫叶凋零，红叶散落，不仅渲染了环境的冷清，也暗示了诗人内心的孤寂与无奈。"冒征尘、匹马驱驱，愁见水遥山远"，进一步刻画了诗人独自奔波于旅途中的艰辛与忧愁。面对遥远的山水，诗人感到前路茫茫，归期未卜，心中充满了无尽的愁绪。

下片转入对往昔的回忆，"追念少年时，正恁凤帏，倚香偎暖"，诗人回忆起年轻时在闺房中与佳人相依相偎的美好时光，那时的生活充满了温暖与甜蜜，与眼前的凄凉形成鲜明对比。"嬉游惯，又岂知、前欢云雨分散"，诗人感叹自己曾经习惯了这样的欢愉，却未曾料到如今的离散与孤独。这种今昔对比，更加深了诗人的哀伤与无奈。

结尾处，"此际空劳回首，望帝里、难收泪眼"，诗人遥望京城，心中充满了对故乡和亲人的思念，泪水不禁夺眶而出。"暮烟衰草，算暗锁、路歧无限"，通过描绘暮色中的烟雾和枯萎的草地，进一步烘托出诗人内心的迷茫与无助。最后，"今宵又、依前寄宿，甚处苇村山馆。寒灯畔，夜厌厌、凭何消遣"，诗人表达了今夜又将独自寄宿在荒凉的山馆中，面对着孤灯，难以排遣心中的愁苦。整首词通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了柳永羁旅生活中的孤独与哀愁，读来令人动容。