pāo抛qiú球lè乐

现代文翻译

清晨时分，天气忽浓忽淡，细雨微微飘洒。

正值清明时节，柳絮飞舞在街巷，青烟笼罩着池塘，处处风景都如画般美丽。

鲜艳的杏花在暖阳中绽放，宛如涂匀了胭脂的脸庞；柔弱的柳条在困倦中低垂，好似宫中细腰女子的身姿。

到处都有美丽的女子轻盈地走着，她们带着巧笑嬉笑，争相簇拥在秋千架旁。

彩色的丝绳球在风中摇曳，金鸡般的羽毛装饰闪闪发光，年轻人在芳草绿野间自由驰骋。

他们独占着五陵豪游的胜景，奏起清脆的管乐，繁弦齐鸣，声调和谐雅致。

在名园深处，他们争相让马车扬起泥土，竞相拴系着精美的宝马。

随手摆开杯盘碗盏，就在芳树之下，绿荫与花影交错的地方畅饮。

舞步婆娑轻盈，歌声婉转悠扬，仿佛黄莺娇啼、燕子呢喃。

哪怕是一寸珍珠、一片玉石，也比不上此刻这份浓烈欢愉的无价之宝。

任凭那些美酒，就算十千钱一斗，即使喝光了也要解下金貂佩饰去典当换酒。

尽情地将天地为幕席、大地为床榻地痛饮，陶然陶醉于太平盛世，且欣赏这唐虞般的盛世景象。

必须相信，在这艳阳天里，还没看够，就已经感到鲜花与莺啼将要谢幕凋零。

面对着绿色的酒沫和翠绿的蛾眉，怎忍心轻易舍弃这样的时刻呢？

词语注释

文学赏析

这首《抛球乐》是柳永长调中少见的清丽之作，通篇描绘清明时节贵族青年男女在郊外游乐、饮酒、观戏的盛况。它没有《望海潮》的铺排宏大，也没有《雨霖铃》的离愁别绪，而是像一幅流动的长卷，从天气写到人物，从静态的景物写到动态的娱乐，最后收束于对繁华易逝的感叹。全词最见匠心的是第三句“艳杏暖、妆脸匀开，弱柳困、宫腰低亚”。这里用“妆脸”形容杏花盛开时的粉嫩，用“宫腰”比喻柳枝的低垂柔韧，不仅比喻新奇，更在于将无生命的植物赋予了人的情态——“暖”字写出杏花的娇艳欲滴，“困”字写出柳枝的慵懒无骨。这种拟人化的手法，使得整个画面有了呼吸感，不再是静止的风景画，而是带有情绪的生命体。这种对细微处精雕细琢的语言风格，正是柳永作为专业词人的标志性特征。背景上，据传柳永一生流连于市井歌楼，深受市民阶层喜爱，同时也精通富贵场中的礼仪风俗。词中提到的“五陵游”、“金貂贳”、“唐虞景化”，既是对当时北宋初期社会安定、经济繁荣的真实写照，也暗含了词人对这种太平盛世的留恋与赞美。然而，词至结尾，“须信艳阳天，看未足、已觉莺花谢”，笔锋一转，从极盛推向极衰。前面的美酒、歌舞、繁华，在这一句的感慨中显得如此短暂。这种“以乐景写哀情”的反差，使得整首词在表面的欢愉之下，多了一层对时光流逝的无奈与珍惜。