yǐn引jià驾xíng行

现代文翻译

红尘覆盖的紫色官道上，夕阳斜照，暮色笼罩着长安大道，这正是离人魂断肠断的地方，只有一匹瘦马迢迢向西远行。

雨后天晴，

春光明媚，轻烟淡薄，空气温暖和煦，遥望花村，小路隐约可见，挥动马鞭时常经过长亭。

愁绪顿生，

伤感那京城中的美人仙子，分别以来已经千里迢迢再次前行。

又记得当时在岔路口告别，泪眼朦胧打湿了如莲花般娇艳的面容。

黯然销魂，

在这花朝月夕的美好时光里，最痛苦的是独自面对冷落的银屏。

想念你那妩媚的容颜，辗转反侧难以入眠，掰着手指头已经计算好回程的日子。

思绪萦绕不绝，

空有万般思念回忆，怎比得上回去亲眼一睹你的倾城容颜。

回到绣帷深处与你并枕而眠，诉说着这份深深的牵念之情。

词语注释

文学赏析

柳永的这首《引驾行》是一首极为典型的羁旅怀人之作。全词最精妙之处，在于它打破了传统离别诗词中“行者思归”或“居者盼归”的单线叙事，而是采用了一种时空交错、双向互映的结构。词的上阕写行者，下阕写居者，但这两部分并非简单的并列，而是在“离愁”这一情感内核上紧紧咬合。

开篇“红尘紫陌，斜阳暮草长安道”，起笔便铺陈出一种苍茫辽阔的底色。“斜阳暮草”四字极具画面感，夕阳西下，暮色四合，芳草萋萋，正是古人最易触发离愁别绪的时刻。在这般景色中，“迢迢匹马西征”的孤影显得格外单薄。值得注意的是，柳永用“是离人、断魂处”直接点题，将客观景物与主观情感强行缝合，营造出一种步步沉重的压抑感。

下阕转入对家中爱人的想象，是全词情感浓度最高的段落。“想媚容、耿耿无眠，屈指已算回程”，这一句堪称。“耿耿”二字写出了长夜难熬的焦灼，“屈指”则生动地刻画出一位女子在无数个失眠的夜晚，掰着手指头计算归期的痴态。这种具体的动作描写，远比空泛地喊一句“我多么想你”要有力量得多。柳永在这里没有继续写自己的漂泊之苦，而是将镜头推向千里之外的深闺，通过想象对方的相思来反衬自己的羁旅之愁。这种“从对面写来”的手法，使得情感更加深沉曲折。

结尾处“向绣帏、深处并枕，说如此牵情”，词人并未沉溺于现实的悲苦，而是大胆地在想象中构建了一个团圆的美梦。在绣帷深处，两人并枕而眠，倾诉着这段日子里的万般牵念。这既是对现实孤独的逃避，也是对未来重逢的期盼。整首词语言清丽自然，不事雕琢，却将离愁别恨写得缠绵悱恻，充分展现了柳永作为婉约派宗师“于平淡中见深情”的艺术功力。