tī剔yín银dēng灯

现代文翻译

为何造物主如此用心良苦

绣出了万般红花千重翠色

艳丽的杏花娇美的桃李，低垂的杨柳青青的芳草，都在那如膏的春雨如烟的雾气中争奇斗艳

这般美好的景致

这早晚正是最适合读书的好天气啊（反语，意指不如玩乐）

渐渐地园林景色明媚起来

正好可以安排欢愉的计划

按栏杆挑选名花，满载美酒，不惜千金聘请歌妓助兴

不妨就在此时彻底沉醉

有佳人相伴，直到日上三竿还在酣睡

词语注释

文学赏析

柳永的《剔银灯》是一首典型的都市春景词，它没有像传统文人词那样去伤春悲秋，而是以一种极其世俗且充满生命力的姿态，去拥抱这大好春光。

起首“何事春工用意”，一个反问将大自然的鬼斧神工拟人化，仿佛春神是为了特意讨好世人而精心雕琢了这万紫千红。“绣画出、万红千翠”一句，用“绣画”二字，把原本宏大的自然景观缩小为案头的精工细作，这种视角的转换非常巧妙。紧接着，“艳杏夭桃，垂杨芳草，各斗雨膏烟腻”，柳永在这里极尽铺陈之能事。他用的“斗”字是全词的词眼——花草树木不再是静物，而是变成了争奇斗艳的选手；“雨膏烟腻”这四个字更是，写出了江南春雨过后那种湿润、黏稠、仿佛能掐出水的质感，视觉与触觉交织，把春天的丰腴感写到了极致。

然而，面对如此“佳致”，词人并没有选择独自吟咏，而是迅速转入对世俗享乐的向往。“早晚是、读书天气”，这句看似平淡，实则暗含深意：既然天气这么好，与其苦读圣贤书，不如及时行乐。接下来的“论槛买花，盈车载酒，百琲千金邀妓”，动作感极强。买花要论“槛”，喝酒要“盈车”，请歌女不惜“千金”，这一连串夸张的量词堆叠，淋漓尽致地展现了汴京繁华都市中那种挥金如土的豪奢与狂放。这是柳永特有的“市井美学”，他不避讳对金钱和享乐的直白描写，反而从中提炼出一种酣畅淋漓的生命热情。

结句“有人伴、日高春睡”，将全词推向了一种慵懒至极的惬意。前面所有的斗艳、买花、载酒，最终都归结为这一场春日里的酣眠。在柳永笔下，春天不是用来伤感的，而是用来沉醉的。整首词语言清丽而不失浓艳，节奏明快，读来令人仿佛置身于那个繁花似锦、笙歌鼎沸的北宋汴京，感受到那份独属于柳七郎的浪漫与风流。