jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

花蕊初绽，柳叶如眼

意中人像那空中的游丝，总是惹得人心绪纠缠

这般慵懒困倦，又有谁来怜惜

手中的绣针金针也不愿拿起穿了

幽深的闺房里曾有过多少私密欢宴

为何偏偏要在美好的春光里聚散无常

绿窗紧闭，锁住了一室春色

接连几日被春愁困扰，连琴弦都懒得去弹

词语注释

文学赏析

柳永《减字木兰花》以白描笔法勾勒春日闺怨。全词八句，句式短促，节奏明快。

起首“花心柳眼”并置早春物象，点明时节。随后以“游丝”喻恋人，轻飘缠绕之态写出牵绊感。“惹”字既写物之缠绵，亦写情之被动。

下片转入女子日常行为描写。“慵困谁怜”引出情感空虚，“绣线金针不喜穿”通过女红停滞外化内心无力感。这种“春困”非生理疲倦，而是情感缺失所致。

结句“几日春愁废管弦”，将情绪推向高潮。废弃乐器这一具体行为改变，表现内心荒凉感。全词从景到人、从情到物，层层递进，以细节展现情感变化。