gān甘zhōu州lìng令

现代文翻译

厚重的阴云深处，春意尚浅，寒气依然在欺凌着绿色的原野。

轻柔的雪花伴着早开的梅花纷纷凋落。

忽然艳阳高照，天气正是明媚，显得格外洒脱自在。

美人唱着歌，画楼里摆着酒，面对这样的美景，酒价都骤然增高。

卖花的巷子里人来人往，台榭上到处悬挂着花灯。

这是多么美好的时节，怎么能轻易舍弃？

依赖和煦的春风，吹散了雨雪后的云气，使良夜变得明朗开阔。

如雪的尘埃铺满大地，桂花般的月光洒满人间，在这清朗的月色里，更适合游玩嬉戏。

词语注释

文学赏析

柳永写春，往往不取含蓄蕴藉之态，而是铺陈出一种扑面而来的繁华与喧闹。这首《甘州令》便是典型的“屯田家法”，以铺叙见长，将冬春之交的景致转换写得淋漓尽致。

起首三句“冻云深，淑气浅，寒欺绿野”便点出了时令的特殊性。此时冬意未消，春意尚浅，“欺”字用得极妙，拟人化地写出了残寒对初生绿意的压迫感。紧接着“轻雪伴、早梅飘谢”，以梅花的凋零暗示春天的脚步虽慢却不可阻挡。然而笔锋一转，“艳阳天，正明媚，却成潇洒”，天气骤然放晴，前文的压抑一扫而空。这种气候的突变，也隐喻了心境的豁然开朗。下片转入市井游春的场景。“卖花巷陌，放灯台榭”，充满了浓郁的生活气息。最精彩处在于“对此景、骤增高价”一句。春光明媚，游人如织，连酒楼的酒价都因这好天气而“骤增”。这并非单纯的写实，更是一种反衬——物价的上涨恰恰证明了人们对这短暂春光的热切渴望与不惜代价的追逐。结尾“赖和风，荡霁霭，廓清良夜”，将视线从白昼推向夜晚，风清月朗，正是“更堪游冶”之时。全词没有深沉的家国之痛，只有对当下良辰美景的尽情拥抱，这正是柳永词中难得的明快与世俗活力。