tí题dīng丁shì氏táng堂liù六yán言sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

酒杯争相映照着如玉般清亮的酒色，衣袖常常沾染着山间青翠的水雾。

不怕山峰前道路湿滑难行，那脚下的石头便是与我一同修行的道友。

词语注释

文学赏析

刘一止的这首诗，妙就妙在它的“禅意”不是，而是直接变成了行为准则。前两行“杯觞竞照群玉，衣袂常沾翠岚”是极佳的静态描写，但真正让全诗升华的，是后两行“不怕峰前路滑，石头是我同参”。

通常写登山遇险，诗人会写“惊”、“叹”、“畏”，但刘一止用了“不怕”二字，直接把物理层面的险恶消解了。为什么不怕？因为“石头是我同参”。这是一个极具张力的判断：通常我们避之不及的障碍（石头），在诗人的精神世界里，被重构为一起修行的伴侣（同参）。这一笔，将“登山”的物理动作瞬间拉升至“参禅”的精神维度。

修辞上，“同参”一词借用佛教典故，却用在世俗的登山场景中，产生了一种奇趣与庄严并存的张力。因为诗人认为，真正的修行不在深山古刹，而在脚下步步惊心的实相之中。这种写法没有堆砌形容词，而是通过改变“人”与“物”的关系（从敌对到同参），直接确立了全诗豁达、从容的基调。结合刘一止宋代士大夫的背景，学界推测这种“万物皆同参”的豁达心态，正是宋代文人应对宦海沉浮与人生险阻的一种典型心法：路再滑，只要心定，障碍便成了道友。