wǎn挽mián绵hàn汉jiǎn简zhū诸gōng公

现代文翻译

四川地区的局势如风般酸楚紧张，触发了杀机，北方的蒙古铁骑到处奔袭征战。

在几千里的土地上，弓箭刀剑在运转杀戮，上百万的人家遭遇灾难，肢体血肉被碾碎。

鬼魂哭泣，神祇惊号，蕴含着无尽的遗憾与仇恨；苍蝇蚊子叮咬尸体，仍留下有余的悲痛。

我这辈子享受着朝廷的俸禄，却无法逃避这国难，只能留下这些忠烈的美名，垂范后世百年。

词语注释

文学赏析

读刘埙这首《挽绵汉简诸公》，首先被第一联中那个“动”字抓住。史书中常写局势紧张，多用“势急”或“氛腾”，而刘埙用“风酸”二字形容绵汉地区的局势，一个“酸”字，既是嗅觉上的血腥与焦灼，也是心理上的一种剧痛，比视觉描写更具生理性的压迫感。紧接着“北来铁骑遍驱驰”，没有写战场的具体厮杀，而是用“遍驱驰”写铁马踏过的轨迹，这种全景式的扫射般的视角，瞬间将读者的视野拉向广阔而残酷的战场。

最令人心惊的是颔联的铺陈：“几千里地弓刀运，百万人家骨肉糜”。诗人故意使用巨大的数字对比——“几千里”对“百万”，“弓刀运”对“骨肉糜”。前句写战争机器的运转，后句写战争机器下的牺牲品。把人的血肉比作像粮食一样被碾碎（糜），这种物化的残酷比喻，揭示了在宏大的军事叙事中，个体生命的极度轻贱。这里没有一句哭喊，却比任何哭喊都更冷血、更震撼，展现了诗人目睹生灵涂炭时的极度悲愤。

颈联“鬼哭神号”转入听觉与超验的视角，而“蝇蛄蚋嘬”则回到极其微观、甚至令人生理不适的细节。将宏大的“无限恨”与微小的“有余悲”并置，暗示了死者死后无人收殓，任由虫蚁噬咬的凄惨。这种由大到小、由天到地的落差，将悲剧推向了绝望的谷底。

尾联看似在自白，实则是一种道德的拷问与救赎。“平生食禄何从避”，诗人作为士大夫，拿着俸禄却无力阻止这场浩劫，这是一种深刻的愧疚。但他没有沉溺于自责，而是将落脚点放在“留取香名百世垂”上。这不仅是为简诸公正名，更是试图在毁灭性的战乱中，通过诗歌这一载体，为那些被碾碎的“百万人家”保留一点点尊严与记忆。整首诗从宏观的战局写到微观的虫尸，最后上升到历史的评价，结构严密，情感沉郁，是南宋末年士人在乱世中反思生死与名节的重要文本。