tài太cháng常yǐn引

现代文翻译

甘美的棠梨树带来了满城的春色，南丰大地一片生机盎然。

在这美好的春光里，最令人心醉的地方却是学校的庭院。

宫墙内的柳树倒映着红色的墙壁，显得格外娇艳。

面对着墙头的绿柳，我常常思念起那位可敬的长者。

您是文采斐然的太守，更是词坛上的宗师巨匠。

您的为人谦和平易，就像居住在东海边的贤者。

想要挽留您却找不到办法，心中满是无奈与不舍。

您即将前往行省任职，期待您能再次重回这片故土。

词语注释

文学赏析

这首《太常引》是一首典型的宋末元初文人赠别与颂德之作，虽无李白式的狂放，却在温婉的笔触中藏着深沉的敬意。全词以“春”起兴，却不止于写景，而是将景物与人事紧密交织。

起句“甘棠春色满南丰”，借用《诗经·召南》中“蔽芾甘棠”的典故。召公巡行南国，曾在甘棠树下理政，后人因思其人而爱护其树。刘埙以此开篇，不仅点出了时节是春意盎然的南丰，更暗喻了被送别的“太守”有着如召公般的爱民之政。紧接着，“春好处、在黉宫”一句将镜头拉近。常人眼中春色在山水园林，诗人却独独偏爱“黉宫”——学校。这不仅是写实，更是对太守重教兴学政绩的最高赞誉。因为只有学校，才能承载文化的传承与文脉的延续。

下阕转入对人物风骨的直接描摹。“文章太守，词华哲匠”，短短八字，勾勒出一位既有行政才干又有极高文学修养的官员形象。“人与易居东”化用典故，暗示其为人谦和，乐于提携后进。然而，词作最动人处在于情感的转折——“攀恋计无从”。面对良师的离去，想挽留却无能为力，这种无力感写得克制而隐忍，恰是宋人理趣与情致交融的体现。

结句“判行省、重临旧封”看似是祝愿对方未来能重返此地，实则透着一股苍凉的底色。在南宋末年风雨飘摇之际，这样的离别往往带有难以预料的悲怆。整首词没有撕心裂肺的哭喊，只有对春景、对师长、对文脉的深情凝视，正如那“映墙红”的宫柳，在风中摇曳出无尽的眷恋。