liù六me么lìng令

现代文翻译

清晨凄清的号角声响起，吹动了满腹的愁绪与之相撞。

江中小洲上空乌云密布显得阴暗，稀疏的柳枝上栖息着双双对对的乌鸦。

往日弹奏锦瑟、身处银屏旁的爱人如今在何方？只有如花般迷蒙的雾气中翻涌着香气与乐曲。

眼前虽是繁花似锦、绿叶葱茏的美好春色。

回首往事令人神魂俱消，羞于向孤独的梅花倾诉这份无人理解的幽独。

想起当初胭脂曾印在白袖上，红花落尽后仍残留着芬芳。

频繁地打听你的消息，听说你近来因相思而郁闷得腰肢都消瘦了。

多谢你的一片深情依然眷念着我，罗袜上还系着绣有鸳鸯的鞋子。

昔日的欢乐未来谁能占卜得知？

将写满心事的信笺封好蜡印，就借此寄托那满把的相思与遗憾吧。

词语注释

文学赏析

刘埙这首《六么令》是一阕深情婉转的相思之作，全篇以“愁”字为眼，层层铺叙，将离人幽独的心境刻画得细腻入微。起首两句“晓来寒角，吹起愁相触”，未见其人，先闻其声。清晨凄清的号角声，本是无情之物，却偏偏撞上了满怀愁绪的词人，一个“触”字，写出了外物与内心情感的瞬间碰撞，奠定了全词凄冷的基调。

紧接着，“乱云黯淡江渚，疏柳双鸦宿”，词人将视线投向窗外之景。天色阴沉，江中小洲笼罩在昏暗之中，稀疏的柳枝上栖息着双双对对的乌鸦。以“双鸦”之聚，反衬词人之孤；以“疏柳”之萧瑟，烘托心境之凄凉。这种的笔法，虽不新奇，但“乱云”与“疏柳”的组合，画面感极强，让人顿生寒意。

词的下片转入对往昔与现实的对比。“锦瑟银屏何处，花雾翻香曲”，昔日美好的生活场景如今已无处可寻，只剩下虚幻的花雾和缭绕的乐曲。接下来，“柔红娇绿”四字，极言春光之烂漫，然而这美景对于孤独的词人来说，不仅不能带来愉悦，反而更加刺痛人心，于是引出“魂消往梦，羞向孤梅说幽独”。往事如烟，魂魄仿佛都已消散，连高洁孤傲的梅花，也不忍向其倾诉这份无人理解的幽独。这里的“羞”字用得极妙，既是自伤，也是对美好事物无法企及的无奈。

最见功力处在于“燕支曾印素袂，绛艳收残馥”二句。词人通过回忆中胭脂染红了白衣、落花收敛了余香的细节，暗示了一段刻骨铭心的恋情或一段逝去的青春时光。而现实却是“频问讯，道新来闷损纤腰束”，频繁打听对方的消息，得到的回答却是对方因为相思而日渐消瘦。这一问一答之间，双方的深情跃然纸上。

结拍处，“多谢芳心惓恋，罗结文鸳蹴”，对方寄来了绣着鸳鸯的鞋子（或指代书信），表达了深切的眷恋之情。然而，“前欢谁卜”，未来的相聚依然渺茫不可知。最终只能“云笺封蜡，就寄相思恨盈匊”。满把的相思与遗恨，随着信笺一起被封存、寄出。结尾余韵悠长，将那份沉重而无法排遣的相思之情，推向了高潮。整首词辞藻清丽，情感深沉，虽无激昂之语，却处处透着缠绵悱恻的哀愁，堪称宋末婉约词中的佳作。