yú渔jiā家ào傲

现代文翻译

汉水浩浩荡荡，水面波光荡漾不息。

渔翁在江面上忽隐忽现，从容地穿行于风浪之间。

千尺长的钓丝垂入水中，伴随双桨轻轻划动。

提竿收线，又缓缓放下。

明月始终高悬，照彻这片烟雾笼罩的水面。

钓到了活蹦乱跳的鳊鱼和颈子收缩的缩项鳊。

滤出新酿的美酒，香气浮动在酒盎之中。

喝醉了便倒下，自己唱歌又自己吟唱。

轻轻地将缆绳系好。

停泊在长满碧绿芦苇和红蓼花的清浅沙滩旁。

词语注释

文学赏析

这首《渔家傲》是南宋刘学箕笔下的隐逸之作，全词如同一幅清丽疏朗的水墨画，将渔父生活的自在与旷达刻画得入木三分。起首两句“汉水悠悠还漾漾”与“渔翁出没穿风浪”，以动写静，先铺陈出汉水浩渺无垠的背景。一个“悠悠”写出了时间的绵长与空间的开阔，而渔翁在风浪中“出没”，不仅展现了其驾驭自然的娴熟技艺，更奠定了全词从容不迫的基调。

词的中间部分着重描绘垂钓与收获的场景。“千尺丝纶垂两桨”一句极具张力，千尺长线垂下，双桨轻摇，动静之间，闲适之意自现。紧接着“收又放”三字，短促有力，既是描写垂钓时提竿放线的具体动作，更是隐喻人生进退的哲学——在收放之间，渔翁掌控着节奏，也掌控着心境。随后“月明长在烟波上”，笔锋一转，由白昼的劳作延伸至夜晚的静谧。明月长悬于烟波之上，象征着一种永恒的自然守望，渔翁并未急于归去，而是沉浸在这份天地澄澈之中。

下片从物质收获转向精神享受。“钓得活鳞鳊缩项”，特意点出“缩项”这一地名特产，不仅写实，更增添了生活气息与地域风情。有了鲜鱼，自然少不了美酒，“篘成玉液香浮盎”，新酿的美酒香气四溢，与鲜鱼相配，构成了渔父最朴素的快乐。然而，这并非终点，“醉倒自歌歌自唱”才是全词的高潮。醉后无需伴奏，自歌自唱，这种不受拘束、自娱自乐的状态，正是庄子笔下“逍遥游”式的极致自由。结尾“轻袅缆，碧芦红蓼清滩傍”，以景结情。轻轻系好缆绳，停泊在长满碧芦红蓼的清滩旁，画面由动归静，色彩由明转幽，留给读者无限的回味空间。

整体来看，这首词没有刻意渲染悲秋或离愁，而是通过细腻的笔触和生动的意象，展现了一种超脱尘世、随遇而安的隐者情怀，语言清丽流畅。