zǐ子guī规

现代文翻译

藏在茂密的树叶深处，人们难以看见它的身影，

它那断送春光的啼叫，让美好的梦境化为空无。

啼叫到口中流血究竟是为了什么事？

只应全都化作漫山遍野的映山红。

词语注释

文学赏析

刘萧仲的《子规》是一首咏物诗，但并非单纯的描摹物态，而是借子规（杜鹃）的传说与习性，寄托深沉的情感与哲思。

首句“深藏密叶人难见”，写子规之隐匿。它藏在茂密的树叶深处，人不轻易得见。这既是写实——杜鹃多栖于深山密林，也是象征——诗人或许在暗示某种高洁、孤僻或不被世人理解的情怀。一个“难”字，写出了距离感与神秘感。

次句“断送春光梦一空”，笔锋一转，由视觉转入听觉与心境。子规啼声凄切，古人谓其“不如归去”，常引发羁旅之愁与时光流逝之悲。春光易逝，好梦难留，子规的啼叫仿佛是将这美好的春光与梦境一并“断送”了。“梦一空”三字，写出了繁华落尽后的虚空与苍凉，极具感染力。

后两句“啼后血流成底事，只应都作映山红”，则引用了子规啼血的传统典故。相传杜鹃啼叫直至口中流血，其血染红了山间的杜鹃花（即映山红）。诗人反问：啼出血来究竟是为了什么？答案似乎已不言自明——不过是化作漫山遍野的红花罢了。这里既有对子规执着、悲壮命运的同情，也隐含了一种对无谓牺牲的淡淡嘲讽或无奈。血化为花，是凄美，也是徒劳；是奉献，也是终结。

全诗语言凝练，意象鲜明，由隐至显，由声至色，层层递进，将子规的形象与诗人的情感融为一体，余韵悠长。