jù句

现代文翻译

李邕书法般的泉水清寒，澄澈明净，映照出诗人高远的思致；

李阳冰篆书般古朴的笔意，足以涤荡尘虑，使人心境清平。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅一句，却以双典并置，营造出清冷高古的审美境界。

首句“庶子泉寒澄雅思”，以“寒”字定下全诗基调。泉本无情，何以言“寒”？此“寒”非温度之寒，乃心境之清寂。泉水清澈见底，映照出诗人澄明之思，正如李邕书法之遒劲洒脱，泉之形态与书之神韵在此交融。一个“澄”字，既是写泉之清澈，亦是写心之明净，物我两忘，意境顿出。

次句“阳冰篆古足清心”，转用李阳冰篆书之典。篆书古朴庄重，线条圆润而筋骨内含，恰如这山泉之幽邃深远。“足清心”三字，点明此景此境足以涤荡尘虑，使人心归平静。古人云“仁者乐山，智者乐水”，此诗虽未直言山水，却以书喻泉，以泉喻心，将自然之美与人文之雅融为一体。

全诗仅十四字，却用两典、两层意蕴：上句写泉之形神，下句写书之意境，最终归结于“清心”二字。刘渭身为宋人，承袭了宋代文人以书入诗、以艺喻道的传统，此诗正是这一审美取向的缩影。泉寒、篆古，既是眼前之景，亦是心中之境，清冷而不萧瑟，古雅而不迂腐，堪称宋人题咏中的清绝之作。